1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,314 --> 00:00:13,752
[موضوع ترفيهي اكتمال القمر]

4
00:00:33,511 --> 00:00:34,860
[هبوب الريح]

5
00:00:34,991 --> 00:00:36,949
[تشغيل الموسيقى]

6
00:00:38,473 --> 00:00:40,997
[زقزقة العصافير]

7
00:01:35,747 --> 00:01:39,229
[موسيقى درامية]

8
00:01:50,240 --> 00:01:53,722
[هديل المخلوق]

9
00:02:05,734 --> 00:02:06,561
[صراخ مخلوق]

10
00:02:06,691 --> 00:02:10,173
[مضغ]

11
00:02:41,639 --> 00:02:43,989
[صهيل الحصان]

12
00:02:44,120 --> 00:02:47,602
[صراخ الناس]

13
00:03:02,094 --> 00:03:05,576
[صهيل الحصان]

14
00:03:08,579 --> 00:03:12,061
[موسيقى مشؤومة]

15
00:03:30,035 --> 00:03:32,690
النسر اللعين.

16
00:03:32,821 --> 00:03:33,691
[يبصق]

17
00:03:33,822 --> 00:03:37,129
[عزف بيانو هونكي تونك]

18
00:03:45,268 --> 00:03:48,097
[يلهث]

19
00:03:48,228 --> 00:03:49,664
[لهاث]

20
00:03:50,665 --> 00:03:52,144
[لهاث]

21
00:03:53,145 --> 00:03:56,584
[يتوقف البيانو عن العزف]

22
00:04:03,504 --> 00:04:06,071
الآنسة كيتي.

23
00:04:06,202 --> 00:04:09,640
[يستأنف البيانو العزف]

24
00:04:18,823 --> 00:04:21,826
السيد جاونت.

25
00:04:21,957 --> 00:04:27,267
أنت الوحيد
من يكون سعيدًا برؤيتي.

26
00:04:27,397 --> 00:04:29,617
الجميع مات
عندما يرونك.

27
00:04:34,491 --> 00:04:36,798
مارشال ستون: هل سبق لك ذلك؟
نظرت في الاحتمال يا سيدي

28
00:04:36,928 --> 00:04:40,932
جاونت ، أن الناس لا يفعلون ذلك
أرحب بكم تسبب لك

29
00:04:41,063 --> 00:04:44,022
خائفة القرف منهم؟

30
00:04:44,153 --> 00:04:49,027
أعني، عندما كنت
تظهر، يموت الناس.

31
00:04:49,158 --> 00:04:52,944
انها ليست سببا
والتأثير يا مارشال.

32
00:04:53,075 --> 00:04:55,991
ببساطة كان لدي موهبة ل
يجري في المكان المناسب

33
00:04:56,121 --> 00:04:58,254
في الوقت المناسب.

34
00:04:58,385 --> 00:05:01,866
[موسيقى مشؤومة]

35
00:05:25,760 --> 00:05:28,589
[تشديد الزجاج]

36
00:05:28,719 --> 00:05:32,201
[تحطيم الزجاج]

37
00:05:43,647 --> 00:05:47,085
[المزيد من تحطيم الزجاج]

38
00:05:53,048 --> 00:05:56,530
[صرير معدني]

39
00:06:29,476 --> 00:06:31,478
كلاهما: سأقوم بتربيتك--

40
00:06:31,608 --> 00:06:32,348
100

41
00:06:32,479 --> 00:06:33,393
50.

42
00:06:37,397 --> 00:06:38,136
100.

43
00:06:38,267 --> 00:06:39,181
50.

44
00:06:42,924 --> 00:06:44,578
ارسالا ساحقا وثمانية.

45
00:06:44,708 --> 00:06:47,668
[تشغيل الآلة - المنقبون عن الذهب
عام 1993، "نحن في المال"]

46
00:06:47,798 --> 00:06:51,236
[موسيقى مشؤومة]

47
00:06:55,284 --> 00:06:58,679
[استمرار الزجاج في التحطيم]

48
00:07:24,444 --> 00:07:25,357
العين الحمراء.

49
00:07:35,977 --> 00:07:37,892
العين الحمراء: احصل على
الجحيم من هنا.

50
00:07:38,022 --> 00:07:38,936
يتحرك!

51
00:07:42,984 --> 00:07:44,202
[عزف بيانو هونكي تونك]

52
00:07:44,333 --> 00:07:47,031
أيدي الرجل الميت.

53
00:07:47,162 --> 00:07:49,512
يقولون لا البديل
أن وايلد بيل

54
00:07:49,643 --> 00:07:56,954
كان هيكوك يحمل ارسالا ساحقا و
الثامنة عندما قُتل بالرصاص.

55
00:07:57,085 --> 00:08:04,135
ق-- خرافات عند البعض
الكوكب القديم على بعد سنوات ضوئية.

56
00:08:04,266 --> 00:08:06,007
صحيح يا مارشال؟

57
00:08:06,137 --> 00:08:08,096
مهما تقولين يا آنسة كيتي.

58
00:08:08,226 --> 00:08:11,534
مم-- مواء!

59
00:08:11,665 --> 00:08:12,448
[استمرار الزجاج في التحطيم]

60
00:08:12,579 --> 00:08:15,495
[موسيقى مشؤومة]

61
00:08:26,984 --> 00:08:30,466
[الصعق الكهربائي]

62
00:09:09,374 --> 00:09:14,336
حسنًا، أقول تخلص من هذه البطاقة
لعبة، تعال معي في الطابق العلوي،

63
00:09:14,466 --> 00:09:16,730
وسنلعب بعض لعبة البوكر التعري.

64
00:09:16,860 --> 00:09:20,951
إنها اللعبة الوحيدة
أنا أحب أن أخسر.

65
00:09:21,082 --> 00:09:28,872
[ضحكة مكتومة] أوه، ريو، لقد فعلت ذلك
شحذها فقط لأجلك.

66
00:09:34,008 --> 00:09:34,922
العين الحمراء: حجر المارشال!

67
00:09:35,052 --> 00:09:36,358
[يتوقف البيانو عن العزف]

68
00:09:36,488 --> 00:09:38,186
(ستون)، أخرج مؤخرتك من هنا!

69
00:09:48,283 --> 00:09:49,676
[موسيقى مشؤومة]

70
00:09:49,806 --> 00:09:53,244
[يلهث]

71
00:09:56,247 --> 00:09:59,120
أنا أدعوك يا ستون.

72
00:09:59,250 --> 00:10:00,730
ماذا جرى؟

73
00:10:00,861 --> 00:10:03,820
لست غاضبا بما فيه الكفاية لمواجهتي؟

74
00:10:03,951 --> 00:10:05,474
أو ربما أنت رجل أكثر من اللازم؟

75
00:10:08,042 --> 00:10:12,829
الكثير من الإنسان، ونحن
يعلم الجميع ما الشجاع

76
00:10:12,960 --> 00:10:16,267
البشر جبناء، أليس كذلك؟

77
00:10:16,398 --> 00:10:19,053
اه.

78
00:10:19,183 --> 00:10:20,010
سأكون في انتظار.

79
00:10:29,019 --> 00:10:30,107
هيا أيها المارشال.

80
00:10:30,238 --> 00:10:31,631
لدينا أشياء أفضل للقيام بها.

81
00:10:34,372 --> 00:10:38,594
إنها مسألة
احترامي يا آنسة كيتي.

82
00:10:38,725 --> 00:10:40,727
بعض الأشياء لا يمكن تجاهلها.

83
00:10:44,774 --> 00:10:46,863
لا تقلق.

84
00:10:46,994 --> 00:10:47,821
لن أؤذيه.

85
00:10:50,867 --> 00:10:54,305
[الطنين الكهربائي]

86
00:11:14,238 --> 00:11:17,720
[الطنين]

87
00:11:23,726 --> 00:11:27,208
[موسيقى درامية]

88
00:11:42,353 --> 00:11:43,920
هناك سيكون الأمر على ما يرام.

89
00:11:52,015 --> 00:11:54,235
هل لديك مشكلة يا ريد آي؟

90
00:11:54,365 --> 00:11:55,236
نعم!

91
00:11:55,366 --> 00:11:57,325
نعم، لدي مشكلة!

92
00:11:57,455 --> 00:11:59,501
أنت أيها المارشال.

93
00:11:59,631 --> 00:12:01,285
لن يكون ذلك أ
المشكلة أطول من ذلك بكثير.

94
00:12:05,986 --> 00:12:09,250
مارشال ستون: أنت
هم فرد مريض.

95
00:12:09,380 --> 00:12:10,904
اللعنة الحق، أنا!

96
00:12:11,034 --> 00:12:12,427
لقد سئمت منك.

97
00:12:12,557 --> 00:12:13,950
لقد سئمت من جالاكسيكو.

98
00:12:14,081 --> 00:12:18,259
لقد سئمت من الشعور بالذنب.
لقد سئمت من كل هذا الهراء!

99
00:12:18,389 --> 00:12:22,393
ولكنني حصلت لي على عيار ثقيل
لقاح لعلاج مرضي.

100
00:12:22,524 --> 00:12:24,047
هل هذه حقيقة؟

101
00:12:24,178 --> 00:12:26,223
قطعاً.

102
00:12:26,354 --> 00:12:27,572
إطفاء الأنوار، المارشال.

103
00:12:33,056 --> 00:12:36,494
[يتمتم بعصبية]

104
00:12:54,338 --> 00:12:55,209
[طلقة نارية]

105
00:12:55,339 --> 00:12:56,210
[الهمهمات]

106
00:12:56,340 --> 00:12:58,168
[صرخات]

107
00:12:58,299 --> 00:13:01,258
[لهاث]

108
00:13:05,741 --> 00:13:07,743
[صرخات]

109
00:13:10,267 --> 00:13:11,181
صيد جميل.

110
00:13:13,749 --> 00:13:17,100
الممارسة تجعل من الكمال.

111
00:13:17,231 --> 00:13:19,755
[يشتكي]

112
00:13:24,673 --> 00:13:28,111
الآنسة كيتي: [تنهدات]

113
00:13:29,591 --> 00:13:32,420
[طنين الذباب]

114
00:13:32,550 --> 00:13:35,597
[هسهسة]

115
00:13:36,467 --> 00:13:38,948
[صرخات]

116
00:13:41,342 --> 00:13:44,780
[الطنين]

117
00:13:49,219 --> 00:13:52,005
[يلهث]

118
00:13:53,745 --> 00:13:57,184
أعتقد أن مجال القوة لم يكن كذلك
العمل حتى السعوط اليوم!

119
00:13:57,314 --> 00:13:59,186
[سنيكرز]

120
00:13:59,316 --> 00:14:02,276
[هسهسة]

121
00:14:03,233 --> 00:14:06,584
[موسيقى حزينة]

122
00:14:06,715 --> 00:14:07,629
[مشوهة] لا!

123
00:14:14,549 --> 00:14:19,336
[تنهدات] أنت ابن العاهرة!

124
00:14:19,467 --> 00:14:22,252
[موسيقى متأملة]

125
00:14:22,383 --> 00:14:25,212
[لهاث]

126
00:14:25,342 --> 00:14:26,213
[تشقق السوط]

127
00:14:26,343 --> 00:14:28,432
ليس بهذه السرعة، نصف سلالة.

128
00:14:37,224 --> 00:14:38,051
الأولاد.

129
00:14:44,231 --> 00:14:46,537
أفضل بكثير.

130
00:14:46,668 --> 00:14:48,670
[تشقق السوط]

131
00:15:10,126 --> 00:15:12,302
لن تكون كذلك
بحاجة لهذا بعد الآن.

132
00:15:16,785 --> 00:15:20,180
[الصعق الكهربائي]

133
00:15:20,310 --> 00:15:22,269
[يبصق]

134
00:15:25,750 --> 00:15:29,189
[صرخات]

135
00:15:30,930 --> 00:15:34,368
لا فائدة من عبثي
مثل هذا كس رئيس الوزراء مثلك.

136
00:15:34,498 --> 00:15:37,284
[هسهسة]

137
00:15:37,414 --> 00:15:40,243
بورك!

138
00:15:40,374 --> 00:15:43,507
حضور النائب ستيل
بار، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟

139
00:15:43,638 --> 00:15:46,032
[سنيكرز]

140
00:15:59,741 --> 00:16:03,266
الكثير من أجل
تدخل النقابة.

141
00:16:03,397 --> 00:16:06,487
بفضل هذا الحمل
من الداكونيوم وجدنا،

142
00:16:06,617 --> 00:16:08,880
هذه المدينة جاهزة للاستيلاء عليها.

143
00:16:09,011 --> 00:16:14,234
وأنا أعلم أنه ذاهب
ليكون المنتزع الأكبر.

144
00:16:14,364 --> 00:16:17,846
[سنيكرز]

145
00:16:31,338 --> 00:16:34,776
[موسيقى مشؤومة]

146
00:16:47,745 --> 00:16:51,227
[الطنين]

147
00:17:23,781 --> 00:17:27,307
عظيم، فقط ما احتاجه--

148
00:17:27,437 --> 00:17:30,310
المزيد من الذهب.

149
00:17:30,440 --> 00:17:33,922
[موسيقى مشؤومة]

150
00:17:51,853 --> 00:17:55,335
[آهات]

151
00:18:11,307 --> 00:18:14,702
[الهدر]

152
00:18:21,056 --> 00:18:23,841
[يصرخ]

153
00:18:23,972 --> 00:18:27,236
[صراخ]

154
00:18:31,197 --> 00:18:34,635
[أنين]

155
00:18:53,828 --> 00:18:57,571
إنه يوم جيد للموت.

156
00:18:57,701 --> 00:18:59,094
[طلقة نارية]

157
00:18:59,225 --> 00:19:02,706
[صراخ]

158
00:19:05,231 --> 00:19:08,451
بالنسبة للعقارب، ربما.

159
00:19:08,582 --> 00:19:11,150
لأي غرض أخلص؟

160
00:19:11,280 --> 00:19:13,064
ليس لدي أي شيء.

161
00:19:13,195 --> 00:19:14,588
حسنا، إذا كنت
لا تملك شيئا، ثم

162
00:19:14,718 --> 00:19:18,287
لا داعي للقلق
عن فقدان ما حصلت عليه.

163
00:19:18,418 --> 00:19:20,550
أنت مخطئ.

164
00:19:20,681 --> 00:19:25,207
ليس هناك موت يمكن الوصول إليه
عندما لا يستطيع المرء أن يغرق أقل.

165
00:19:27,905 --> 00:19:34,347
حسنا، يمكن للأشياء
يكون أسوأ، لذلك عش.

166
00:19:34,477 --> 00:19:35,870
من أنت؟

167
00:19:36,000 --> 00:19:40,483
زاك--زاك ستون.

168
00:19:40,614 --> 00:19:45,880
زاك زاك ستون أيضًا
فك قيدي أو اقتلني

169
00:19:46,010 --> 00:19:47,229
فقط توقف عن الحديث.

170
00:19:52,060 --> 00:19:55,063
كان ذلك سيئًا جدًا
العقرب يتجه في طريقك.

171
00:19:55,194 --> 00:19:57,239
من حسن حظك أنه كان طفلاً.

172
00:19:57,370 --> 00:20:02,244
عادة ما ينتظر الكبار
ليلا لتناول الطعام.

173
00:20:02,375 --> 00:20:05,639
[آهات]

174
00:20:05,769 --> 00:20:07,815
ما اسمك؟

175
00:20:07,945 --> 00:20:09,730
أنا بوتيو.

176
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
بوتيو.

177
00:20:11,340 --> 00:20:12,950
دعونا نحصل على بعض الماء
بداخلك، بوتيو.

178
00:20:13,081 --> 00:20:13,864
ومن ثم يمكنك أن تقول--

179
00:20:13,995 --> 00:20:15,388
لا!

180
00:20:15,518 --> 00:20:16,345
لا شراب.

181
00:20:16,476 --> 00:20:17,303
لا طعام.

182
00:20:20,131 --> 00:20:24,571
ليس حتى أفعل
دفنت عائلتي.

183
00:20:24,701 --> 00:20:26,268
[آهات]

184
00:20:26,399 --> 00:20:29,880
[موسيقى درامية]

185
00:21:02,261 --> 00:21:05,699
[موسيقى مشؤومة]

186
00:21:09,224 --> 00:21:13,184
[الهمهمات]

187
00:21:27,764 --> 00:21:30,550
علينا أن نخطط لرحلتنا
التحركات التالية بعناية.

188
00:21:30,680 --> 00:21:32,029
فقط لأن
موتى المارشال لا

189
00:21:32,160 --> 00:21:35,076
يعني هذه المدينة تتدحرج.

190
00:21:35,206 --> 00:21:36,469
إنه على حق.

191
00:21:36,599 --> 00:21:39,298
لا يمكننا ببساطة إطلاق النار على الجميع.

192
00:21:39,428 --> 00:21:41,038
[ضحك]

193
00:21:41,169 --> 00:21:44,868
الآن بعد أن مات المارشال
وهذا هو نائب سايبورغ له

194
00:21:44,999 --> 00:21:50,134
لا توجد مشكلة، طالما أننا
لدينا مخزوننا من الداكونيوم،

195
00:21:50,265 --> 00:21:52,789
نحن ذاهبون لإظهار
أهل النسيان الطيبين

196
00:21:52,920 --> 00:21:57,011
المزايا العظيمة
إلى بلدة يديرها Redeye

197
00:21:57,141 --> 00:21:58,142
ورفاقه المخلصين.

198
00:21:58,273 --> 00:21:59,056
أوه نعم!

199
00:21:59,187 --> 00:22:00,928
اسمع، اسمع!

200
00:22:01,058 --> 00:22:03,670
معاون ماذا؟

201
00:22:03,800 --> 00:22:05,280
العصابات، بورك.

202
00:22:05,411 --> 00:22:08,065
أوه، صحيح.

203
00:22:08,196 --> 00:22:10,546
ريد آي: عفوا، بورك.

204
00:22:10,677 --> 00:22:14,028
لدي البواسير
أذكى منك!

205
00:22:14,158 --> 00:22:14,942
أوه.

206
00:22:15,072 --> 00:22:18,902
[ضحكة مكتومة] هاه؟

207
00:22:19,033 --> 00:22:22,732
العين الحمراء: المفك، أنت
سوف تعمل المدينة.

208
00:22:22,863 --> 00:22:27,911
كن ساحرًا، كن
مهذبا، كن متعاطفا.

209
00:22:28,042 --> 00:22:30,827
ولكن نشير إلى النقابة كان
يخنقوننا بقواعدهم

210
00:22:30,958 --> 00:22:34,353
والقيود على أي حال.

211
00:22:34,483 --> 00:22:38,487
إبقاء بورك معك
النسخ الاحتياطي، فقط لتذكير الناس

212
00:22:38,618 --> 00:22:41,664
من هو العضلات هنا.

213
00:22:41,795 --> 00:22:47,670
الثقب الدودي، وانتشار
كلمة عما حدث.

214
00:22:47,801 --> 00:22:49,890
اخرج إلى المحطة الأخيرة
كانتينا في الضواحي

215
00:22:50,020 --> 00:22:51,587
من الأراضي الوعرة.

216
00:22:51,718 --> 00:22:54,155
ومن ثم جعل الخاص بك
طريق العودة إلى النسيان.

217
00:22:54,285 --> 00:22:56,897
لا مشكلة، روجو أوجو.

218
00:23:00,857 --> 00:23:01,771
أوه، آسف.

219
00:23:06,602 --> 00:23:10,214
لاش، كن نفسك فقط.

220
00:23:10,345 --> 00:23:11,999
[ضحكة مكتومة]

221
00:23:12,129 --> 00:23:19,485
قد يكون لدينا واحدة فقط
مشكلة صغيرة جدًا.

222
00:23:22,139 --> 00:23:27,493
سمعت أن ستون لديه ابن
التنقيب في مكان ما.

223
00:23:27,623 --> 00:23:31,932
لم يعد إلى النسيان
في سنوات مما يقولون.

224
00:23:32,062 --> 00:23:34,587
أنت لا تعتقد أنني يجب أن أكون
المعنية به، أليس كذلك؟

225
00:23:34,717 --> 00:23:38,939
[يستنشق] لا أفعل
أعتقد أنه يجب عليك

226
00:23:39,069 --> 00:23:43,857
كن قلقا بشأن أي شخص.

227
00:23:50,603 --> 00:23:52,779
كلكم في طريقكم.

228
00:23:52,909 --> 00:23:55,956
اه، لاش، هناك
بعض الأشياء على ما أعتقد--

229
00:23:56,086 --> 00:23:58,262
أعتقد أننا يجب أن
لرعاية.

230
00:23:58,393 --> 00:24:02,049
[يشتكي] كنت
أفكر في نفس الشيء.

231
00:24:02,179 --> 00:24:06,445
[شهقات] تحرك!

232
00:24:16,150 --> 00:24:17,934
[لهث] أوه!

233
00:24:20,894 --> 00:24:24,375
[يشتكي]

234
00:24:30,381 --> 00:24:34,298
لن تفعل ذلك
تطلب مني أن أكون لطيفا؟

235
00:24:34,429 --> 00:24:37,127
لا بد أنك تمزح؟

236
00:24:37,258 --> 00:24:40,696
[يضحك]

237
00:24:42,742 --> 00:24:46,223
[يشتكي]

238
00:24:48,748 --> 00:24:52,229
[صرير الباب]

239
00:25:02,196 --> 00:25:05,678
[الطنين]

240
00:25:18,255 --> 00:25:23,522
حسنا، لقد حصلت على
حماة الصوتية تصل.

241
00:25:28,352 --> 00:25:31,617
هذا سوف يحافظ على
العقارب الليلية بعيدا.

242
00:25:38,624 --> 00:25:41,409
تريد التحدث عن ذلك؟

243
00:25:41,540 --> 00:25:42,453
لا.

244
00:25:47,154 --> 00:25:49,722
حسنًا.

245
00:25:49,852 --> 00:25:51,506
سأحتفظ فقط
يسأل حتى تفعل.

246
00:25:57,425 --> 00:25:58,818
بوتيو: قتلت زوجتي.

247
00:26:02,604 --> 00:26:03,518
أطفالي.

248
00:26:08,479 --> 00:26:09,785
لقد أخذوا كل شيء.

249
00:26:14,442 --> 00:26:18,838
حتى تعويذة مرآة
الألغام، وهو أمر عديم الفائدة بالنسبة لهم

250
00:26:18,968 --> 00:26:21,754
ولكن كان في بلدي
الأسرة لأجيال.

251
00:26:29,065 --> 00:26:37,813
كل ما تبقى لي هو هذا.

252
00:26:42,601 --> 00:26:46,039
[الطنين]

253
00:26:49,085 --> 00:26:52,001
مبطن بالرصاص؟

254
00:26:52,132 --> 00:26:54,090
بوتيو: يحتوي على
الأشعة، نعم.

255
00:26:59,748 --> 00:27:01,794
زوجتي صنعت هذا لي

256
00:27:05,275 --> 00:27:08,191
وهو الجزء الأول من
داكونيوم وجدنا من أي وقت مضى.

257
00:27:11,151 --> 00:27:13,022
والآن هو آخر ما أملكه.

258
00:27:28,342 --> 00:27:29,169
لا، لم أستطع.

259
00:27:29,299 --> 00:27:32,476
لا تهينني.

260
00:27:32,607 --> 00:27:33,521
إنها لك.

261
00:27:41,877 --> 00:27:42,748
[نعيق البومة]

262
00:27:42,878 --> 00:27:46,360
[يلهث الحصان]

263
00:28:05,858 --> 00:28:09,339
من فعل هذا بك؟

264
00:28:09,470 --> 00:28:15,302
رأيت واحدا منهم فقط
بوضوح لأنه كان مظلمًا جدًا.

265
00:28:15,432 --> 00:28:21,177
إذا رأيته مرة أخرى،
ومع ذلك، سوف يموت.

266
00:28:25,181 --> 00:28:27,096
هذا لا معنى له.

267
00:28:27,227 --> 00:28:29,838
بوتيو: لا طائل من ورائه؟

268
00:28:29,969 --> 00:28:34,538
أرواح عائلتي
صرخة للانتقام!

269
00:28:34,669 --> 00:28:37,628
الانتقام هو السعي جوفاء.

270
00:28:37,759 --> 00:28:42,285
لن يجلب الخاص بك
عودة الأسرة إلى الحياة.

271
00:28:42,416 --> 00:28:45,724
[عواء]

272
00:28:47,900 --> 00:28:48,727
كما تريد.

273
00:28:58,214 --> 00:29:01,174
زاك ستون: ما هذا؟

274
00:29:01,304 --> 00:29:05,395
بوتيو: رجل قادم من هذا الطريق.

275
00:29:05,526 --> 00:29:08,572
يمكنك أن تقول ذلك فقط
من خلال النظر في فنجانك؟

276
00:29:08,703 --> 00:29:10,487
السائل.

277
00:29:10,618 --> 00:29:13,534
التأملات سحرية إذا
أنت تعرف كيفية قراءتها.

278
00:29:18,060 --> 00:29:20,193
إذن من هو هذا الزائر؟

279
00:29:20,323 --> 00:29:23,196
هو الذي يدعى جاونت.

280
00:29:23,326 --> 00:29:25,241
هزيلة؟

281
00:29:25,372 --> 00:29:26,460
رجل الجنازة؟

282
00:29:32,379 --> 00:29:34,860
يجب أن يكون لأنه وجدني.

283
00:29:34,990 --> 00:29:39,821
يظهر الهزيل فقط
قبل الموت وليس بعده.

284
00:29:39,952 --> 00:29:40,866
إذن لماذا يتجه إلى هنا؟

285
00:29:43,869 --> 00:29:45,479
إلا إذا كان واحد منا
سوف يموت!

286
00:29:48,177 --> 00:29:50,789
كنت ستركض،
زاك زاك ستون؟

287
00:29:50,919 --> 00:29:54,836
حسنًا، ينبغي عليّ أن آتي،
ساعدني في حزم هذه الأشياء.

288
00:29:54,967 --> 00:29:57,839
إذا واجهت أ
وكر العقارب الليلية

289
00:29:57,970 --> 00:30:02,322
سوف تعجل فقط
مصير تسعى إلى الفرار.

290
00:30:02,452 --> 00:30:04,803
غاونت: عذرا
التدخل أيها السادة

291
00:30:07,675 --> 00:30:10,721
زاكاري ستون؟

292
00:30:10,852 --> 00:30:12,811
حسناً، كيف وجدتني؟

293
00:30:12,941 --> 00:30:14,638
نظرت.

294
00:30:14,769 --> 00:30:18,686
عقرب الليل
لم يهاجمك؟

295
00:30:18,817 --> 00:30:23,473
لسبب ما، يرون
أنا وابتعد ببساطة.

296
00:30:26,302 --> 00:30:27,477
غريب، أليس كذلك؟

297
00:30:32,918 --> 00:30:36,486
أحمل أنباءً مؤسفة.

298
00:30:36,617 --> 00:30:41,883
لقد التقى والدك في وقت غير مناسب
التخفيف من الوجود.

299
00:30:42,014 --> 00:30:46,583
لقد خلط ورق اللعب
هذا الملف المميت.

300
00:30:46,714 --> 00:30:51,937
أغلقت الستارة
على حجاب دموعنا.

301
00:30:52,067 --> 00:30:57,812
إنه يتأرجح مع السماويين
جوقة في هذه المرحلة بالذات

302
00:30:57,943 --> 00:31:02,121
في مسيرة الأبدية التي لا نهاية لها.

303
00:31:02,251 --> 00:31:04,471
ماذا؟

304
00:31:04,601 --> 00:31:06,952
لقد مات.

305
00:31:07,082 --> 00:31:10,477
[عزف بيانو هونكي تونك]

306
00:31:24,752 --> 00:31:28,887
جيم، اشعلني.

307
00:31:37,896 --> 00:31:38,766
[آهات]

308
00:31:38,897 --> 00:31:40,855
[تحطيم الزجاج]

309
00:32:08,752 --> 00:32:10,885
ويسكي.

310
00:32:11,016 --> 00:32:15,585
الصالون في الأسفل
الشارع يا دكتور في بيت القطط.

311
00:32:15,716 --> 00:32:19,633
لقد قطعوني هناك.

312
00:32:19,763 --> 00:32:20,634
ها!

313
00:32:20,764 --> 00:32:21,635
جيد لهم.

314
00:32:28,685 --> 00:32:30,035
بيع لي زجاجة.

315
00:32:33,255 --> 00:32:35,083
مثل الجحيم.

316
00:32:35,214 --> 00:32:36,476
حسنًا.

317
00:32:36,606 --> 00:32:43,048
[ضحكة مكتومة] أعطني زجاجة.

318
00:32:43,178 --> 00:32:47,966
انظر، نحن مغلقون.

319
00:32:48,096 --> 00:32:50,316
ولكن سأذهب في الخلف
وأعد لك بعض القهوة.

320
00:32:52,927 --> 00:32:55,364
لم أطلب القهوة!

321
00:32:59,586 --> 00:33:01,457
أريد الخمر!

322
00:33:03,546 --> 00:33:04,460
الآن!

323
00:33:08,203 --> 00:33:14,340
هذا مكاني و
لا أحد يأمرني يا دكتور.

324
00:33:14,470 --> 00:33:16,385
ولا حتى أنت.

325
00:33:16,516 --> 00:33:18,779
بقدر ما أحبك.

326
00:33:18,909 --> 00:33:20,563
أنا أحبك أيضًا يا ماتي.

327
00:33:23,914 --> 00:33:27,222
[موسيقى مشؤومة]

328
00:33:30,965 --> 00:33:36,536
الآن أعطني هذا الخمر اللعين!

329
00:33:41,671 --> 00:33:49,723
وثيقة ، لم يكن خطأك.
لا بد أنه كان داكونيوم.

330
00:33:49,853 --> 00:33:52,030
كان يجب أن يكون ذلك
ما ثمل ذلك.

331
00:33:55,598 --> 00:33:59,776
لقد وعدته
سأحميه.

332
00:33:59,907 --> 00:34:01,865
ماتي: [تنهدات]

333
00:34:03,824 --> 00:34:10,178
دكتور، هل تريد القهوة أم لا؟

334
00:34:16,880 --> 00:34:20,884
أنا آسف أنا
أخافتك، ماتي.

335
00:34:21,015 --> 00:34:24,018
أوه، لا بأس يا دكتور.

336
00:34:27,978 --> 00:34:29,589
أعلم أنك لن تفعل ذلك
يؤذيني حقا.

337
00:34:29,719 --> 00:34:32,635
[تنهدات]

338
00:34:32,766 --> 00:34:38,076
الجحيم، شيء غبي
لم يتم تحميلها حتى.

339
00:34:38,206 --> 00:34:40,165
[طلقة نارية]

340
00:34:40,295 --> 00:34:41,166
الفصل!

341
00:34:45,648 --> 00:34:49,087
[تشغيل الموسيقى]

342
00:35:20,030 --> 00:35:23,121
غاونت: لدينا شركة.

343
00:35:23,251 --> 00:35:24,209
زاك ستون: أستطيع أن أرى ذلك.

344
00:35:28,300 --> 00:35:30,302
حسنا، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

345
00:35:30,432 --> 00:35:33,696
أنت لا تريد مني أن أنقذ
حياتك، ولكن الآن بعد أن لدي،

346
00:35:33,827 --> 00:35:34,871
أنت تقيم معي.

347
00:35:35,002 --> 00:35:36,395
هذا صحيح.

348
00:35:36,525 --> 00:35:37,918
لكن لماذا؟

349
00:35:38,048 --> 00:35:40,094
أنت بحاجة لي.

350
00:35:40,225 --> 00:35:41,574
أنا لا أحتاجك.

351
00:35:41,704 --> 00:35:45,317
أنت لا تتعرف
حقيقة أنك بحاجة لي.

352
00:35:45,447 --> 00:35:48,233
وفي ذلك تكمن أعظم حاجتك.

353
00:35:48,363 --> 00:35:49,103
بخير.

354
00:35:49,234 --> 00:35:50,452
أيا كان.

355
00:35:50,583 --> 00:35:53,412
انا ذاهب هنا.

356
00:35:53,542 --> 00:35:54,978
لماذا؟

357
00:35:55,109 --> 00:35:57,503
يبدو أكثر
مكان مقيت.

358
00:36:00,767 --> 00:36:01,985
الرجل: يمكنك الحصول على الخريطة.

359
00:36:02,116 --> 00:36:03,422
ننسى المربع.

360
00:36:03,552 --> 00:36:05,337
ننسى الأوزان.

361
00:36:05,467 --> 00:36:06,294
يجب أن أذهب.

362
00:36:06,425 --> 00:36:08,253
أنا في عجلة من أمري.

363
00:36:08,383 --> 00:36:09,471
أنا أقول لك.

364
00:36:09,602 --> 00:36:10,342
أنت مدين لي.

365
00:36:10,472 --> 00:36:11,473
أعطني الخمسين فقط

366
00:36:15,347 --> 00:36:17,523
أعطها لي الآن،
سوف تضيع.

367
00:36:17,653 --> 00:36:19,655
و-- ماذا تفعل؟

368
00:36:19,786 --> 00:36:23,224
قلت لك أنني سأنتظر.

369
00:36:23,355 --> 00:36:24,399
ما هذا بحق الجحيم؟

370
00:36:29,535 --> 00:36:30,362
لقد انتظرت بالفعل.

371
00:36:30,492 --> 00:36:32,059
قلت لك 3.5

372
00:36:32,190 --> 00:36:33,800
يا.

373
00:36:33,930 --> 00:36:36,716
وأنا أعلم ما
معدل الذهاب للداكونيوم هو.

374
00:36:36,846 --> 00:36:38,065
أعني المعدل.

375
00:36:38,196 --> 00:36:41,503
أنت، اه، أنت
لا تنظر بالضبط،

376
00:36:41,634 --> 00:36:44,506
اه، يميل رياضيا.

377
00:36:44,637 --> 00:36:47,074
أضفته
على ساعتي شركات.

378
00:36:47,205 --> 00:36:49,424
إنه مضمون--
مضمونة موثوقة.

379
00:36:49,555 --> 00:36:51,165
مضمون!

380
00:36:51,296 --> 00:36:57,302
الآن، أعلم أنك تعرف ذلك
أعلم أنك مدين لي بـ 5497،

381
00:36:57,432 --> 00:37:00,653
العلامة العشرية بعد السبعة.

382
00:37:00,783 --> 00:37:01,654
اعذرني.

383
00:37:01,784 --> 00:37:03,221
اعذرني.

384
00:37:03,351 --> 00:37:09,923
اه، أنت خارج قليلا
مم، حوالي، اه، 5000.

385
00:37:10,053 --> 00:37:10,967
ماذا؟

386
00:37:14,928 --> 00:37:16,973
أي نوع من عملية احتيال
هل تركض هنا؟

387
00:37:17,104 --> 00:37:18,192
انتظر دقيقة.

388
00:37:18,323 --> 00:37:19,237
انتظر دقيقة.

389
00:37:23,806 --> 00:37:29,159
3 جرام، مم، حوالي
اه 18% ترى ؟

390
00:37:29,290 --> 00:37:30,117
يرى؟

391
00:37:30,248 --> 00:37:35,949
هذا يعني 300 ديرك.

392
00:37:36,079 --> 00:37:42,825
الآن يمكنك أن تأخذ ذلك
أو يمكنك تركها.

393
00:37:42,956 --> 00:37:44,523
هذه عملية احتيال.

394
00:37:44,653 --> 00:37:46,220
لقد تعرضت للخداع!

395
00:37:46,351 --> 00:37:48,483
تأتي شركات ساعتي
مع ضمان.

396
00:37:48,614 --> 00:37:49,658
يضمن!

397
00:37:49,789 --> 00:37:52,400
مهلا يا صديقي، ربما
الخاص بك مبطنة بالرصاص

398
00:37:52,531 --> 00:37:54,489
تسربت القضية و
رمي داكونيوم الخاص بك

399
00:37:54,620 --> 00:37:57,318
شركات ساعتك خارج نطاق السيطرة.

400
00:37:57,449 --> 00:38:00,974
ما هو 2 زائد 2؟

401
00:38:01,104 --> 00:38:03,368
اسأله.

402
00:38:03,498 --> 00:38:06,675
[التصفير]

403
00:38:06,806 --> 00:38:08,895
5497.

404
00:38:09,025 --> 00:38:14,640
54--هذا ليس صحيحا.

405
00:38:14,770 --> 00:38:17,425
هذا ليس صحيحا.

406
00:38:17,556 --> 00:38:22,387
اه، انظر إلى الضوء
الجانب، أينشتاين، اه،

407
00:38:22,517 --> 00:38:28,697
300 سيكون عادلا
يكفي، يكفي

408
00:38:28,828 --> 00:38:31,657
لأشتري لك شركة مراقبة جديدة.

409
00:38:31,787 --> 00:38:34,486
[يضحك]

410
00:38:41,754 --> 00:38:44,670
مشاهدة هذا الرجل.

411
00:38:44,800 --> 00:38:49,588
باستر، لقد مضى وقت طويل.

412
00:38:49,718 --> 00:38:52,417
زاك.

413
00:38:52,547 --> 00:38:54,941
استمعوا لي يا رفاق.

414
00:38:55,071 --> 00:39:00,816
لقد قتل جالاكسيكو الجميع.

415
00:39:00,947 --> 00:39:04,646
سوف يزحفون إلينا
تحت قيادة ريد آي، مم؟

416
00:39:04,777 --> 00:39:05,604
مم.

417
00:39:05,734 --> 00:39:10,783
لكن العين الحمراء تحتاج إلى الرجال--

418
00:39:10,913 --> 00:39:12,611
النوع الصحيح من الرجال.

419
00:39:12,741 --> 00:39:18,051
لا، اه، سديم الأولاد.

420
00:39:18,181 --> 00:39:20,096
أنت تعرف ما أعنيه.

421
00:39:20,227 --> 00:39:25,667
أنا هنا أبحث عنه
الناس الذين يريدون الاشتراك.

422
00:39:25,798 --> 00:39:29,497
الرجل: ماذا في ذلك بالنسبة لنا؟

423
00:39:29,628 --> 00:39:32,848
عليك أن تكون جزءا
من الفريق الفائز، هاه؟

424
00:39:32,979 --> 00:39:35,938
يمكنك الحصول على النشرة الإخبارية نصف السنوية لدينا.

425
00:39:36,069 --> 00:39:41,509
أنت، اه، أنت تتعلم
المصافحة السرية.

426
00:39:41,640 --> 00:39:42,945
الكل: أوه!

427
00:39:43,076 --> 00:39:49,038
ولكن الأهم من ذلك، أنت
الحصول على مسؤولنا أفضل

428
00:39:49,169 --> 00:39:52,868
أحمر من الأزرار الميتة
حتى يعرف الجميع

429
00:39:52,999 --> 00:39:58,047
لقد اخترت الجانب الأيمن.

430
00:39:58,178 --> 00:40:01,616
[ضحكة مكتومة]

431
00:40:08,101 --> 00:40:10,103
[آهات]

432
00:40:13,149 --> 00:40:14,716
هل أنت راض
بهذا المبلغ؟

433
00:40:17,589 --> 00:40:19,721
أنا راض.

434
00:40:19,852 --> 00:40:23,638
هذا أقرب بكثير إلى الشراء
مروري من هذه الصخرة.

435
00:40:23,769 --> 00:40:28,164
ربما كان من الممكن أن يكون لديك
فعلت أفضل في النسيان.

436
00:40:28,295 --> 00:40:33,605
انظر، أنا لست السيد الشعبي
في تلك المدينة، حسنًا؟

437
00:40:33,735 --> 00:40:35,911
هل ترغب في مناقشته.

438
00:40:36,042 --> 00:40:36,956
لا.

439
00:40:39,567 --> 00:40:41,090
جيد جدًا.

440
00:40:41,221 --> 00:40:43,571
سأحتفظ فقط
يسأل حتى تفعل.

441
00:40:56,454 --> 00:41:07,595
انظر، الأمر ليس كما أتمنى
وفاة والدي أو أي شيء.

442
00:41:07,726 --> 00:41:08,683
عليك أن تفهم.

443
00:41:08,814 --> 00:41:12,905
لقد حاول أن يجعلني--

444
00:41:13,035 --> 00:41:14,254
بوتيو: نعم؟

445
00:41:14,384 --> 00:41:18,040
- شيء لا أستطيع أن أكونه أبدًا.

446
00:41:18,171 --> 00:41:19,955
ماذا؟

447
00:41:20,086 --> 00:41:22,523
له.

448
00:41:22,654 --> 00:41:24,743
حسنا، حسنا، حسنا.

449
00:41:24,873 --> 00:41:27,441
انظر من هو.

450
00:41:27,572 --> 00:41:30,531
الابن الشجاع
الراحل المارشال .

451
00:41:35,144 --> 00:41:38,974
أنا حقا لا أريد
للقتال هنا، حسنا.

452
00:41:39,105 --> 00:41:43,675
الناس بلا شجاعة
واحد حقا لا

453
00:41:43,805 --> 00:41:46,373
تريد القتال اليوم، حسنا؟

454
00:41:50,725 --> 00:41:55,338
أنا أكره الأولاد السديم.

455
00:41:55,469 --> 00:41:56,339
زيكي.

456
00:41:59,342 --> 00:42:02,737
[موسيقى مشؤومة]

457
00:42:02,868 --> 00:42:05,566
اسمه زاك.

458
00:42:09,570 --> 00:42:18,623
أوه، نعم، زيكي، هذا، اه،
مواطن هو صديقك؟

459
00:42:18,753 --> 00:42:21,843
[موسيقى درامية]

460
00:42:21,974 --> 00:42:27,066
بوتيو، هذا الرجل
لا يستحق كل هذا العناء.

461
00:42:27,196 --> 00:42:30,939
أنا حقا لا أستطيع أن أؤذي أحدا.

462
00:42:31,070 --> 00:42:33,159
ومن يهتم بما يقول.

463
00:42:33,289 --> 00:42:38,686
الناس مثله يبحثون عنه
الضعف لاستغلاله للتدمير.

464
00:42:38,817 --> 00:42:41,341
إذا قدمت نفسك
باعتباره ضعيفًا فسوف يهاجم.

465
00:42:44,866 --> 00:42:45,693
دعه يذهب.

466
00:42:48,870 --> 00:42:49,697
لو سمحت؟

467
00:42:56,182 --> 00:42:56,922
[آهات]

468
00:42:57,052 --> 00:42:58,793
[يلهث]

469
00:42:58,924 --> 00:43:00,012
لا!
كافٍ!

470
00:43:00,142 --> 00:43:01,187
بوتيو، توقف!

471
00:43:01,317 --> 00:43:02,144
[أنين]

472
00:43:02,275 --> 00:43:05,626
[موسيقى غريبة]

473
00:43:09,674 --> 00:43:13,068
[تحطيم الزجاج]

474
00:43:27,692 --> 00:43:28,780
لا، انتظر دقيقة هنا.

475
00:43:28,910 --> 00:43:30,738
لا أريد أي شيء
مشكلة منكم يا رفاق.

476
00:43:34,829 --> 00:43:36,265
بوتيو، دعنا نخرجه من--

477
00:43:36,396 --> 00:43:37,266
هنا!

478
00:43:47,581 --> 00:43:48,495
[قضم]

479
00:43:48,626 --> 00:43:49,322
وورمهول: ماذا تفعل؟

480
00:43:49,452 --> 00:43:52,368
[يصرخ]

481
00:43:54,240 --> 00:43:57,373
[ضحك]

482
00:43:57,504 --> 00:44:00,986
[أنين]

483
00:44:13,651 --> 00:44:14,564
أنا آسف.

484
00:44:26,576 --> 00:44:28,883
[موسيقى مشؤومة]

485
00:44:29,014 --> 00:44:32,365
[يلهث]

486
00:44:33,279 --> 00:44:34,193
هزيلة!

487
00:44:36,935 --> 00:44:38,980
لا تذهب!

488
00:44:39,111 --> 00:44:42,592
لا تغادر بسبب السديم
الأولاد سوف يموتون.

489
00:44:45,595 --> 00:44:46,858
هل أنت متأكد من ذلك؟

490
00:44:51,340 --> 00:44:56,911
ماذا حدث لي
لا تريد أن تؤذي أحدا؟

491
00:44:57,042 --> 00:45:00,610
حسنا، أنا لا
تريد أن تؤذي أي شخص.

492
00:45:00,741 --> 00:45:03,875
لسوء الحظ، يحدث ذلك
أن يقف على حق

493
00:45:04,005 --> 00:45:08,444
حيث مسدسي على وشك الإنطلاق.

494
00:45:08,575 --> 00:45:09,489
لا!

495
00:45:21,588 --> 00:45:22,328
بوو!

496
00:45:22,458 --> 00:45:25,635
[أنين]

497
00:45:40,999 --> 00:45:46,047
أعتقد أنه سيكون لدي
البيرة يا صديقي الطيب.

498
00:45:46,178 --> 00:45:48,615
شليتز.

499
00:45:48,746 --> 00:45:51,052
أوه، أم،--

500
00:45:55,361 --> 00:45:58,451
لقد خرجنا من شليتز.

501
00:45:58,581 --> 00:46:08,026
ثم يا باستر
لقد نفدت البيرة.

502
00:46:16,208 --> 00:46:19,037
[صياح الديك]

503
00:46:19,167 --> 00:46:26,044
[شهقة] أين بندقيتي؟

504
00:46:26,174 --> 00:46:28,437
إنه تحت السجل.

505
00:46:28,568 --> 00:46:32,311
كنت أخشى أنك قد تطلق النار
شيء ستحتاجه لاحقًا.

506
00:46:32,441 --> 00:46:34,313
[آهات]

507
00:46:34,443 --> 00:46:37,446
[رنين جرس الباب]

508
00:46:38,404 --> 00:46:39,231
سأعود حالا.

509
00:46:47,892 --> 00:46:48,806
هل لي أن أساعد--

510
00:46:48,936 --> 00:46:50,068
[موسيقى درامية]

511
00:46:50,198 --> 00:46:51,634
يوم جيد، سيدة ماتي.

512
00:46:54,899 --> 00:46:57,075
اخرج من متجري.

513
00:46:57,205 --> 00:46:59,381
لماذا، ماتي، أنا مرعوب.

514
00:46:59,512 --> 00:47:02,515
هل هذا أي وسيلة ل
التحدث مع العميل؟

515
00:47:02,645 --> 00:47:06,040
هذه هي الطريقة التي أتحدث بها مع القتلة.

516
00:47:06,171 --> 00:47:10,218
أوه، هل هذا ما أنت
الدعوة إلى معركة عادلة--

517
00:47:10,349 --> 00:47:12,351
القتل؟

518
00:47:12,481 --> 00:47:16,616
وهذا ما أسميه إطلاق النار
أسفل أفضل رجل في المدينة.

519
00:47:16,746 --> 00:47:18,444
هل ستضع
مع هذا النوع من الحديث

520
00:47:18,574 --> 00:47:20,228
من سوزي هوميكر
هناك، العين الحمراء؟

521
00:47:25,843 --> 00:47:33,241
سيدة ماتي، لقد كنت كذلك دائمًا
كنت معجبة بك جدًا،

522
00:47:33,372 --> 00:47:35,069
أنت تعرف ذلك.

523
00:47:35,200 --> 00:47:37,942
هل تريد أن تعرف لماذا؟

524
00:47:38,072 --> 00:47:40,858
لأنني أنثى
ولها نبض.

525
00:47:40,988 --> 00:47:44,209
[ضحكة مكتومة] لا.

526
00:47:44,339 --> 00:47:50,563
لأنك سيدة، سيدة
بأفضل معنى الكلمة.

527
00:47:50,693 --> 00:47:53,566
ليس هناك ما يكفي
السيدات في النسيان.

528
00:47:53,696 --> 00:47:58,092
أوه، من الصعب أن نصدق أنهم
يمكن أن تفوت الأجواء.

529
00:47:58,223 --> 00:47:59,615
[يتمتم]

530
00:47:59,746 --> 00:48:01,704
ألا يزعجك ذلك
صديقتك القادمة هنا

531
00:48:01,835 --> 00:48:04,882
هل تخبرني كم أنا رائع؟

532
00:48:05,012 --> 00:48:08,363
لا، أنا لست من النوع الغيور.

533
00:48:08,494 --> 00:48:16,197
الى جانب ذلك، هناك الكثير
من العين الحمراء للتجول.

534
00:48:16,328 --> 00:48:17,459
المزيد لك بعد ذلك.

535
00:48:28,209 --> 00:48:32,953
لا أعتقد أنك تماما
أفهمي يا آنسة ماتي.

536
00:48:33,084 --> 00:48:36,391
أنا مستقبل هذه المدينة.

537
00:48:39,090 --> 00:48:43,529
أنا أعطيك فرصة لذلك
ادخل إلى الطابق الأرضي.

538
00:48:43,659 --> 00:48:46,053
بشرط أن أسمح لك بالدخول

539
00:48:46,184 --> 00:48:47,054
هذا صحيح؟

540
00:48:50,753 --> 00:48:51,929
هذا هو متجري.

541
00:48:54,670 --> 00:48:57,325
اخرج من الجحيم!

542
00:48:57,456 --> 00:48:59,501
اخرج!

543
00:48:59,632 --> 00:49:03,766
ويا له من متجر جميل.

544
00:49:03,897 --> 00:49:05,899
ألا تعتقد ذلك؟

545
00:49:06,030 --> 00:49:06,813
كان.

546
00:49:06,944 --> 00:49:08,902
[ضحكة مكتومة]

547
00:49:09,033 --> 00:49:10,034
قال حسنا.

548
00:49:18,433 --> 00:49:19,304
توقف!

549
00:49:19,434 --> 00:49:22,524
[صرخات]

550
00:49:22,655 --> 00:49:24,396
ماذا بحق الجحيم؟

551
00:49:24,526 --> 00:49:25,440
إيثيل.

552
00:49:29,705 --> 00:49:32,926
[صفارات]

553
00:49:35,407 --> 00:49:38,845
[أنين]

554
00:49:39,846 --> 00:49:46,635
[سنيكرز] عفوًا!

555
00:49:46,766 --> 00:49:51,118
[سنيكرز]

556
00:49:51,249 --> 00:49:52,119
توقف!

557
00:49:52,250 --> 00:49:53,207
اخرج!

558
00:49:55,731 --> 00:50:01,389
تسوق--حتى تسقط.

559
00:50:01,520 --> 00:50:06,264
يا إلهي، حلوى.

560
00:50:06,394 --> 00:50:08,092
أنا أحب الحلوى.

561
00:50:11,530 --> 00:50:13,097
لذيذ!

562
00:50:13,227 --> 00:50:25,805
[آهات]

563
00:50:25,935 --> 00:50:31,202
لاش : حقا حبيبتي
ذوقك في المجوهرات.

564
00:50:31,332 --> 00:50:33,987
الآن، دعونا نرى.

565
00:50:34,118 --> 00:50:35,032
أي شيء آخر؟

566
00:50:38,426 --> 00:50:39,688
اخرج!

567
00:50:39,819 --> 00:50:41,690
[تنهدات]

568
00:50:41,821 --> 00:50:43,605
هل هناك المزيد من الكاكاو في الخلف؟

569
00:50:43,736 --> 00:50:46,913
[سنيكرز]

570
00:50:50,656 --> 00:50:53,746
الشخص التالي الذي ذلك
بقدر ما يموت تشنجات.

571
00:50:53,876 --> 00:50:57,141
[موسيقى درامية]

572
00:50:59,143 --> 00:51:02,146
أعتقد أنها تسأل
لنا أن نغادر يا أصدقائي.

573
00:51:16,203 --> 00:51:20,555
[تحطم]

574
00:51:20,686 --> 00:51:23,254
مكان جميل.

575
00:51:23,384 --> 00:51:26,692
[سنيكرز]

576
00:51:26,822 --> 00:51:28,694
ماتي: [تنهدات]

577
00:51:28,824 --> 00:51:29,782
إنه يحبك يا ماتي.

578
00:51:32,785 --> 00:51:34,221
[ينتحب] اخرج.

579
00:51:37,224 --> 00:51:39,922
وأنت تعرف ماذا؟

580
00:51:40,053 --> 00:51:43,491
أنامعجب بك أيضا.

581
00:51:43,622 --> 00:51:48,017
يمكن أن يكون لدينا
وقتا رائعا معا.

582
00:51:48,148 --> 00:51:51,499
ماتي: [تذمر]

583
00:51:54,502 --> 00:51:59,725
بدلا من ذلك، كل ما لديك هو
المتجر المدمر تماما.

584
00:52:02,380 --> 00:52:05,687
الآن إذا سألت
لي، قد تريد

585
00:52:05,818 --> 00:52:09,648
للقيام ببعض التفكير
ماذا تريد من الحياة.

586
00:52:13,478 --> 00:52:14,348
أنت--

587
00:52:21,790 --> 00:52:25,359
لقد حصلت على الساخنة ل
العين الحمراء والآنسة بريس.

588
00:52:25,490 --> 00:52:29,494
ماذا عني يا لاش، هاه؟

589
00:52:29,624 --> 00:52:31,235
ماذا لديك بالنسبة لي؟

590
00:52:31,365 --> 00:52:34,890
أنا 10 مرات الرجل الذي
يمكن أن يكون رأس السحلية على الإطلاق.

591
00:52:35,021 --> 00:52:41,680
[يشتكي] أثبت ذلك.

592
00:52:41,810 --> 00:52:45,423
من وجد هذا المخبأ الكبير
من الداكونيوم للعين الحمراء، هاه؟

593
00:52:45,553 --> 00:52:50,863
[ضحكة خافتة] عليك أن تفعل
أكثر من مطالبات القفز من قبل

594
00:52:50,993 --> 00:52:54,736
يمكنك القفز لي، سبانر.

595
00:52:54,867 --> 00:53:00,351
علاوة على ذلك، فإن الرجل الحقيقي سيكون كذلك
احتفظ بها لنفسه بدلا من ذلك

596
00:53:00,481 --> 00:53:04,006
من تسليمه إلى Redeye.

597
00:53:04,137 --> 00:53:07,575
ولكن بعد ذلك لن تعرف
أي شيء عن ذلك، الآن،

598
00:53:07,706 --> 00:53:09,273
هل ستفعل؟

599
00:53:09,403 --> 00:53:10,230
ها!

600
00:53:17,455 --> 00:53:20,414
زاك ستون: النسيان,
المنزل الجميل.

601
00:53:20,545 --> 00:53:23,983
[تشغيل الموسيقى]

602
00:53:39,607 --> 00:53:40,434
ارفع.

603
00:53:57,495 --> 00:53:59,975
ستكون الجنازة
عقدت في وقت لاحق اليوم.

604
00:54:00,106 --> 00:54:02,804
سآخذ واحدة من بلدي
المساعدون يستدعونك.

605
00:54:02,935 --> 00:54:05,111
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

606
00:54:05,242 --> 00:54:06,155
هي-ياه.

607
00:54:28,526 --> 00:54:30,876
مزيد من عدم الاحترام.

608
00:54:31,006 --> 00:54:35,620
لقد كان كذلك دائمًا
مرتبة ومنهجية.

609
00:54:56,031 --> 00:54:59,513
[موسيقى متأملة]

610
00:55:12,047 --> 00:55:15,224
أظهر والدي
لي هذا المربع مرة واحدة.

611
00:55:15,355 --> 00:55:17,662
قال لي أنها تحتوي
الأكثر شخصية له

612
00:55:17,792 --> 00:55:23,624
الآثار، وأعز له
الأشياء الثمينة والذكريات.

613
00:55:23,755 --> 00:55:26,932
وإذا كان أي شيء من أي وقت مضى
حدث له،

614
00:55:27,062 --> 00:55:30,675
أراد مني أن أحصل على كل شيء.

615
00:55:30,805 --> 00:55:33,982
ولهذا السبب أنت
لقد عدت إلى هنا، أليس كذلك؟

616
00:55:34,113 --> 00:55:35,636
كنت تأمل أن هناك
يكفي هناك

617
00:55:35,767 --> 00:55:38,944
لشراء ممر النسيان.

618
00:55:39,074 --> 00:55:43,514
بوتيو، أنا لا أفعل ذلك
تنتمي إلى هذا المكان.

619
00:55:43,644 --> 00:55:46,386
لم يفهم بوب ذلك أبدًا.

620
00:55:46,517 --> 00:55:51,783
هذا العالم يجفف روحك.

621
00:55:51,913 --> 00:55:56,483
هناك من يجد الجمال
في البيئة الأكثر كآبة.

622
00:55:56,614 --> 00:56:00,008
كما تعلمون، الآن أنا
أعرف لماذا أحتاجك.

623
00:56:00,139 --> 00:56:01,575
لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على الخروج

624
00:56:01,706 --> 00:56:03,969
مع كل هذه لا طائل منه
والفلسفات المائلة

625
00:56:04,099 --> 00:56:05,405
بواسطة وحيدتي.

626
00:56:11,455 --> 00:56:17,635
ابن العاهرة ابن العاهرة!

627
00:56:20,464 --> 00:56:23,336
ستيل بار: مرحبًا، ما هو؟
يحدث هناك؟

628
00:56:23,467 --> 00:56:24,337
حصلنا على الشركة.

629
00:56:31,039 --> 00:56:33,390
أخرجني من هنا!

630
00:56:33,520 --> 00:56:35,870
لا أعرف.

631
00:56:36,001 --> 00:56:38,395
إنها تبدو خطيرة.

632
00:56:38,525 --> 00:56:41,528
أنا النائب أيها الأحمق.

633
00:56:41,659 --> 00:56:42,529
حسنا، النائب السابق.

634
00:56:48,840 --> 00:56:50,407
نائب؟

635
00:56:50,537 --> 00:56:56,238
نعم، هذا صحيح العبقرية،
النائب ستيل بار، حسنًا؟

636
00:56:56,369 --> 00:56:59,154
الآن التقط
المفاتيح واسمحوا لي بالخروج.

637
00:57:08,033 --> 00:57:13,821
إذن-- أنت زاك.

638
00:57:13,952 --> 00:57:15,736
لقد ذكرك المارشال.

639
00:57:15,867 --> 00:57:17,434
نعم؟

640
00:57:17,564 --> 00:57:18,696
متى؟

641
00:57:18,826 --> 00:57:21,133
بين الحين والآخر.

642
00:57:21,263 --> 00:57:23,657
كلما كان
في حالة سكر وغاضب.

643
00:57:23,788 --> 00:57:24,963
قال أنك جبان.

644
00:57:28,619 --> 00:57:31,491
زاك ليس جبانًا.

645
00:57:31,622 --> 00:57:33,754
أنا مدين له بحياتي.

646
00:57:33,885 --> 00:57:36,844
زاك هنا أنقذك؟

647
00:57:36,975 --> 00:57:38,193
هذا صحيح.

648
00:57:38,324 --> 00:57:39,238
همم.

649
00:57:43,503 --> 00:57:46,419
كم هو لطيف منك أن تفكر
شخص آخر غير نفسك.

650
00:57:49,335 --> 00:57:50,771
لماذا أترك
هل خرجت من هنا؟

651
00:58:05,264 --> 00:58:09,398
يفكر زاك ستون
الجميع باستثناء نفسه.

652
00:58:09,529 --> 00:58:10,399
وهذا هو ضعفه.

653
00:58:13,011 --> 00:58:15,927
إنها أيضًا قوته.

654
00:58:16,057 --> 00:58:17,102
هل هذا صحيح.

655
00:58:19,713 --> 00:58:22,586
أنا أعرفه بشكل أفضل
من أي كائن حي.

656
00:58:22,716 --> 00:58:28,417
لقد قرأت له
قلبه وروحه.

657
00:58:28,548 --> 00:58:29,854
منذ متى وأنت تعرفه؟

658
00:58:32,509 --> 00:58:33,379
يومين.

659
00:58:38,253 --> 00:58:42,083
يبدو وكأنه قراءة سريعة.

660
00:58:42,214 --> 00:58:46,087
لذلك سوف تأخذ
على كونه المارشال الآن؟

661
00:58:46,218 --> 00:58:52,311
انظر يا صغيري، أنا سايبورغ، حسنًا؟

662
00:58:52,441 --> 00:58:56,794
الآلة بقدر الإنسان.

663
00:58:56,924 --> 00:58:58,926
لا أريد الوظيفة العليا.

664
00:59:01,538 --> 00:59:03,757
وبصرف النظر عن الحقيقة
أنه ليس لدي رغبة

665
00:59:03,888 --> 00:59:06,934
ليكون رقم واحد
هدف على الكوكب,

666
00:59:07,065 --> 00:59:10,895
العين الحمراء لديها ضخمة
مخبأ من الداكونيوم.

667
00:59:11,025 --> 00:59:16,553
معركة عادلة، [سنيكرز]
هذا شيء واحد.

668
00:59:16,683 --> 00:59:21,558
لكن يمكنه أن يختصرني
تلك الأشياء دون أي مشكلة.

669
00:59:21,688 --> 00:59:23,908
أنا لا أعبث بهذه الاحتمالات.

670
00:59:24,038 --> 00:59:26,606
لذلك أنت انهزامي.

671
00:59:26,737 --> 00:59:28,869
انظر من يتحدث.

672
00:59:29,000 --> 00:59:33,134
[يسخر] أنظر، أنا
لم يتم تعيينه للقيام بعمل ما

673
00:59:33,265 --> 00:59:35,310
لا.

674
00:59:35,441 --> 00:59:38,052
لقد مشيت للتو
خارج على والدك.

675
00:59:43,797 --> 00:59:45,930
جاونت: المارشال
ذكرت لي مرة

676
00:59:46,060 --> 00:59:50,499
ينبغي أن يكون
ضروري، فهو يفضل

677
00:59:50,630 --> 00:59:52,850
حفل النعش المغلق.

678
00:59:55,722 --> 00:59:59,334
وتمنى لك أن تتذكر
له كما كان.

679
00:59:59,465 --> 01:00:00,379
الرجل: ب9!

680
01:00:03,077 --> 01:00:09,562
لأصدقائي الأعزاء،
ما هو الجسم,

681
01:00:09,693 --> 01:00:11,738
ولكن قذيفة لا معنى لها.

682
01:00:11,869 --> 01:00:17,309
وعاء للروح
الذي يجعلنا جميعا ما نحن عليه.

683
01:00:17,439 --> 01:00:20,399
الرجل: رقم 34!

684
01:00:20,529 --> 01:00:23,184
ألا يمكننا التأجيل
لعبة البنغو؟

685
01:00:23,315 --> 01:00:26,187
هذا عدم احترام!

686
01:00:26,318 --> 01:00:27,493
إنه الخميس.

687
01:00:27,624 --> 01:00:29,974
لدينا دائما
البنغو يوم الخميس.

688
01:00:33,455 --> 01:00:34,326
المرأة: بينجو!

689
01:00:34,456 --> 01:00:35,370
الكل: الحمد لله.

690
01:00:39,113 --> 01:00:40,201
ابحث عن مقعد من فضلك.

691
01:00:51,343 --> 01:00:54,738
[لهاث]

692
01:01:05,662 --> 01:01:08,142
هل كنت صديقا
من المارشال؟

693
01:01:08,273 --> 01:01:10,405
أنا؟

694
01:01:10,536 --> 01:01:11,972
ليس حقيقيًا.

695
01:01:12,103 --> 01:01:17,848
جاونت: مات المارشال
كما عاش، القتال

696
01:01:17,978 --> 01:01:20,328
لما آمن به.

697
01:01:20,459 --> 01:01:22,156
[ينتحب]

698
01:01:22,287 --> 01:01:27,074
بدلاً من الثرثرة على نفسي،
أريد ابن المارشال

699
01:01:27,205 --> 01:01:28,467
ليقول بضع كلمات.

700
01:01:32,645 --> 01:01:34,081
يذهب.

701
01:01:34,212 --> 01:01:37,476
الآن، اذهب!

702
01:01:37,606 --> 01:01:39,173
الرجل: (همسات) هل هذا ابنه؟

703
01:01:39,304 --> 01:01:40,305
المرأة: (همسات) لا أعرف.

704
01:01:54,319 --> 01:01:55,233
مهلا، البوب.

705
01:02:04,198 --> 01:02:05,722
معظمكم لا يعرفني.

706
01:02:09,116 --> 01:02:13,120
البعض منكم يفعل و
ربما أتمنى لو لم تفعل ذلك.

707
01:02:15,819 --> 01:02:20,998
في بعض الأحيان أنا-- أعتقد ذلك
شعر الأب بنفس الطريقة.

708
01:02:21,128 --> 01:02:23,957
أعلم أنه فعل.

709
01:02:24,088 --> 01:02:25,263
الرجل: جي 49.

710
01:02:28,657 --> 01:02:29,528
إنه الخميس.

711
01:02:32,357 --> 01:02:33,271
أوه.

712
01:02:36,448 --> 01:02:41,366
حسنا، لم نرى
وجها لوجه على الكثير من الأشياء.

713
01:02:44,935 --> 01:02:48,373
لقد شعر أننا مختلفون للغاية.

714
01:02:48,503 --> 01:02:53,378
ولكن الحقيقة هي أننا كنا في الواقع
أكثر على حد سواء من أي واحد منا

715
01:02:53,508 --> 01:02:54,683
كان على استعداد للسماح.

716
01:02:57,904 --> 01:03:00,428
أتذكر عندما كان عمري 17--

717
01:03:00,559 --> 01:03:01,647
الرجل: أنا 17.

718
01:03:04,389 --> 01:03:05,825
يا المسيح!

719
01:03:09,873 --> 01:03:16,270
نقطتي هي أن والدي علمني
لي الدرس الأهم

720
01:03:16,401 --> 01:03:21,841
يمكن للرجل أن يعلم ابنه ذلك
عليك أن تلتزم بماذا

721
01:03:21,972 --> 01:03:23,669
أنت تؤمن مهما حدث.

722
01:03:26,541 --> 01:03:31,372
في بعض الأحيان حتى ذلك
يعني أن لا تكون بطلاً،

723
01:03:31,503 --> 01:03:33,461
حتى لو أراد شخص ما أن--

724
01:03:33,592 --> 01:03:35,028
الرجل: ب1.

725
01:03:35,159 --> 01:03:36,551
- كن واحدًا.

726
01:03:36,682 --> 01:03:38,075
الرجل: آمين، لذلك.

727
01:03:42,079 --> 01:03:49,347
والنقطة هي أنه
كان هذا الدرس بالذات هو الذي مزق

728
01:03:49,477 --> 01:03:53,960
نحن منفصلون، حقيقة أننا--

729
01:03:54,091 --> 01:03:58,443
نحن فقط لم نصدق
في نفس الأشياء.

730
01:03:58,573 --> 01:04:01,968
ريد آي: صحيح، أحدكم لم يفعل ذلك
نعتقد في وجود أي الشجاعة.

731
01:04:02,099 --> 01:04:05,276
[يلهث]

732
01:04:05,406 --> 01:04:07,582
[موسيقى مشؤومة]

733
01:04:07,713 --> 01:04:09,976
[سنيكرز]

734
01:04:10,107 --> 01:04:12,022
الرجل: جي 48.

735
01:04:12,152 --> 01:04:13,414
[يلهث]

736
01:04:13,545 --> 01:04:14,459
الكل: إنه الخميس.

737
01:04:17,723 --> 01:04:18,855
أوه.

738
01:04:18,985 --> 01:04:20,291
الرجل: يا 53.

739
01:04:25,862 --> 01:04:27,298
إذن أنت فتى المارشال؟

740
01:04:29,822 --> 01:04:31,650
أنا قاتل المارشال.

741
01:04:31,780 --> 01:04:34,914
ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

742
01:04:35,045 --> 01:04:36,350
[سنيكرز]

743
01:04:36,481 --> 01:04:39,005
[موسيقى درامية]

744
01:04:39,136 --> 01:04:40,485
[الطنين]

745
01:04:40,615 --> 01:04:44,054
من قال أن الماس أ
أفضل صديق للفتاة، هاه؟

746
01:04:50,930 --> 01:04:52,976
الكلبة الروبوتية.

747
01:04:53,106 --> 01:04:56,718
[تذمر الحشد]

748
01:04:56,849 --> 01:04:59,634
لن يكون هناك
العنف في هذا المكان.

749
01:04:59,765 --> 01:05:01,114
أنا لا أتحدث معك.

750
01:05:01,245 --> 01:05:04,291
لن يكون هناك
العنف في هذا المكان!

751
01:05:04,422 --> 01:05:05,902
الرجل: جي 44.

752
01:05:13,300 --> 01:05:16,260
لقد جاء فقط لتقديم احترامنا.

753
01:05:16,390 --> 01:05:17,652
الرجل: ن 40.

754
01:05:22,527 --> 01:05:26,313
العين الحمراء: لا أريد أن تفوت
رؤية الراحل العزيز.

755
01:05:26,444 --> 01:05:28,750
لدي بعض الأخلاق

756
01:05:28,881 --> 01:05:32,145
[سنيكرز]

757
01:05:32,276 --> 01:05:34,582
الرجل: ب5.

758
01:05:34,713 --> 01:05:37,977
ريد آي: حسنًا، يا عاشق السلام.

759
01:05:38,108 --> 01:05:42,155
أنت حقا لا تهتم
إذا دفعت ثمن ما فعلته؟

760
01:05:42,286 --> 01:05:43,113
أوه، أنت ذاهب لدفع.

761
01:05:46,246 --> 01:05:48,509
أنا فقط لن أفعل ذلك
يكون جامع الفاتورة.

762
01:05:58,128 --> 01:05:58,955
لقد ذهبنا!

763
01:06:03,742 --> 01:06:06,614
الرجل: يا 52.

764
01:06:06,745 --> 01:06:09,052
والدك يجب أن يكون
لقد كرهت حقا شجاعتك.

765
01:06:13,795 --> 01:06:15,275
الرجل: بينجو!

766
01:06:15,406 --> 01:06:18,626
[تذمر وتذمر]

767
01:06:20,628 --> 01:06:21,760
[موسيقى حزينة]

768
01:06:21,890 --> 01:06:26,852
جاونت: رماد ل
الرماد والغبار إلى الغبار.

769
01:06:26,983 --> 01:06:30,856
نعم، على الرغم من أنني أطير من خلال
الثقب الأسود للموت,

770
01:06:30,987 --> 01:06:35,774
لا أخاف الشر، لأنه
أنت معي.

771
01:07:07,458 --> 01:07:09,590
لا ترى الكثير
السكان الأصليين هنا.

772
01:07:12,811 --> 01:07:14,726
بوتيو، أليس كذلك؟

773
01:07:14,856 --> 01:07:15,770
نعم بوتيو.

774
01:07:20,775 --> 01:07:26,303
يقولون أن الرجال الأصليين لديهم
احترام لا يصدق للنساء.

775
01:07:26,433 --> 01:07:28,218
هذا صحيح.

776
01:07:28,348 --> 01:07:30,872
ويقولون أيضا مواطن
الرجال يصنعون أفضل العشاق.

777
01:07:34,833 --> 01:07:35,964
وكيف ذلك؟

778
01:07:38,706 --> 01:07:41,535
حسناً، بسبب--

779
01:07:41,666 --> 01:07:50,022
قدرتك على التحمل والتحمل ،
حساسيتك، و، اه، حسنا،

780
01:07:50,153 --> 01:07:56,942
الحجم الرائع ل
الخاص بك، اه، الخاص بك، اه--

781
01:07:57,073 --> 01:07:58,248
قدم؟

782
01:07:58,378 --> 01:07:59,597
نعم.

783
01:07:59,727 --> 01:08:00,598
قدميك.

784
01:08:11,783 --> 01:08:14,177
هيا كيتي.

785
01:08:14,307 --> 01:08:15,308
دعنا نذهب لنسكر.

786
01:08:18,833 --> 01:08:19,834
أوامر الطبيب.

787
01:08:51,779 --> 01:08:52,606
زاك ستون: معذرة.

788
01:08:56,567 --> 01:08:59,874
لم أحصل على اسمك.

789
01:09:00,005 --> 01:09:00,919
ماتي تشيس.

790
01:09:03,922 --> 01:09:07,752
كيف جيدا هل عرفت
والدي، سيدة تشيس؟

791
01:09:07,882 --> 01:09:13,584
حسنا بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك
لقد احترمته يا سيد ستون.

792
01:09:13,714 --> 01:09:14,976
لقد كان رجلاً صالحًا.

793
01:09:15,107 --> 01:09:17,805
كان يجب أن تقف
بالنسبة له هناك.

794
01:09:17,936 --> 01:09:19,590
يؤدي عمل عنيف واحد إلى
آخر ثم آخر

795
01:09:19,720 --> 01:09:20,852
بدوره.

796
01:09:20,982 --> 01:09:22,854
ولن أكون كذلك
جزء من تلك الدورة.

797
01:09:22,984 --> 01:09:25,639
ماذا يجب أن يفعل العنف
مع الوقوف لشخص ما

798
01:09:25,770 --> 01:09:27,424
الذي تحبه؟

799
01:09:27,554 --> 01:09:29,382
حسنا، أريد
الناس لا تؤذي.

800
01:09:29,513 --> 01:09:32,298
الحياة مجروحة يا سيد ستون.

801
01:09:32,429 --> 01:09:34,170
لا يمكنك الفصل بين الاثنين.

802
01:09:37,564 --> 01:09:40,741
أنا أضيع وقتي في الحديث
لك لأنك

803
01:09:40,872 --> 01:09:43,875
لا يستمع لي.

804
01:09:44,005 --> 01:09:47,139
حسنًا، من الواضح أنك
نرى بعض النقطة لذلك.

805
01:09:47,270 --> 01:09:49,054
لا تحصل عليه؟

806
01:09:49,185 --> 01:09:51,404
أنت حالم.

807
01:09:51,535 --> 01:09:54,625
زوجي كان مثلك تماماً

808
01:09:54,755 --> 01:09:57,541
كان لديه الإيمان بهذا العالم.

809
01:09:57,671 --> 01:09:59,456
قال نحن رواد.

810
01:09:59,586 --> 01:10:01,936
وبعد الإنفاق
كل مدخراتنا

811
01:10:02,067 --> 01:10:07,594
الحصول على المتجر العام
تم إعداده، لقد قُتل!

812
01:10:07,725 --> 01:10:09,770
لقد قُتل على يد عقارب الليل.

813
01:10:09,901 --> 01:10:11,642
لقد تركني مع أ
جبل الديون

814
01:10:11,772 --> 01:10:15,776
وحلم ولكن لا حالم.

815
01:10:15,907 --> 01:10:17,561
كل وحده.

816
01:10:17,691 --> 01:10:19,302
انها هراء!

817
01:10:19,432 --> 01:10:23,349
أعلم أنه هراء يا سيد ستون.

818
01:10:23,480 --> 01:10:25,221
ومن الواضح أنك
واحد دون أي أمل هنا،

819
01:10:25,351 --> 01:10:26,657
سيدة ماتي.

820
01:10:26,787 --> 01:10:27,962
ربما يجب عليك أن تتسلق
في ذلك القبر هناك

821
01:10:28,093 --> 01:10:30,008
مع زوجك
ويتم الانتهاء من ذلك.

822
01:10:32,358 --> 01:10:33,229
آسف.

823
01:10:38,582 --> 01:10:41,367
لا، أنت لست كذلك.

824
01:10:41,498 --> 01:10:42,586
أنت على حق!

825
01:10:42,716 --> 01:10:43,630
أنا لست كذلك!

826
01:10:57,862 --> 01:11:01,344
مهلا، دكتور، هل أنت هناك؟

827
01:11:01,474 --> 01:11:03,998
دوك فالنتين: نعم،
ماذا تريد؟

828
01:11:26,238 --> 01:11:29,502
عرفت أنك ستكون هنا
عاجلا أم آجلا.

829
01:11:32,853 --> 01:11:37,467
حسنا، كيف يمكن أن يأتي
على طول الطريق العودة إلى النسيان

830
01:11:37,597 --> 01:11:39,686
ولا أقول مهلا
إلى دكتور فالنتاين؟

831
01:11:53,134 --> 01:11:54,310
كيف حالك يا دكتور؟

832
01:11:57,617 --> 01:12:01,229
كيف بحق الجحيم تعتقد؟

833
01:12:01,360 --> 01:12:04,798
[موسيقى درامية]

834
01:12:17,724 --> 01:12:18,595
الرجل: هيا!

835
01:12:26,516 --> 01:12:29,823
[عزف بيانو هونكي تونك]

836
01:12:29,954 --> 01:12:30,868
هيا!

837
01:12:33,784 --> 01:12:35,089
افعلها!
افعلها!

838
01:12:35,220 --> 01:12:36,003
افعلها!

839
01:12:36,134 --> 01:12:36,961
تعال!

840
01:12:37,091 --> 01:12:37,831
تعال!

841
01:12:37,962 --> 01:12:40,399
احصل عليه!

842
01:12:40,530 --> 01:12:41,313
امسكه.

843
01:12:41,444 --> 01:12:44,447
امسكه!

844
01:12:44,577 --> 01:12:45,796
[الثرثرة]

845
01:12:45,926 --> 01:12:46,797
دعنا نذهب.

846
01:12:46,927 --> 01:12:47,841
لا تستسلم.

847
01:12:51,976 --> 01:12:53,804
امسكها بقوة!

848
01:12:53,934 --> 01:12:55,719
أمسكها بقوة.

849
01:12:55,849 --> 01:12:58,983
أموالي.

850
01:12:59,113 --> 01:13:01,681
امسكها.

851
01:13:01,812 --> 01:13:05,293
[غير مسموع] عينيه
التي تتحول إلى الذهب.

852
01:13:05,424 --> 01:13:06,294
يأتي!

853
01:13:11,604 --> 01:13:14,955
هذا ليس لك
جلسة الاستراحة المعتادة، ماتي.

854
01:13:15,086 --> 01:13:18,176
لا أستطيع أن أصدق
ذلك الابن الرديء له.

855
01:13:18,306 --> 01:13:20,265
زاك طفل جيد.

856
01:13:20,396 --> 01:13:23,573
قطع الكتلة القديمة.

857
01:13:23,703 --> 01:13:28,316
المشكلة هي أنه متعاطف.

858
01:13:28,447 --> 01:13:29,317
ما هو التعاطف؟

859
01:13:32,843 --> 01:13:35,367
مم، شخص
تجارب ماذا

860
01:13:35,498 --> 01:13:38,805
أنت تواجه فقط أكثر من ذلك.

861
01:13:41,678 --> 01:13:43,984
عندما تعاني فهو يعاني.

862
01:13:46,857 --> 01:13:51,644
يوم واحد حوالي خمس سنوات
قبل ذلك، كانت هناك عملية سرقة

863
01:13:51,775 --> 01:13:55,169
مع مسلح يدعى جروث.

864
01:13:55,300 --> 01:13:59,304
كان على زاك أن يطارده
أسفل وقتله.

865
01:14:02,220 --> 01:14:07,138
وذلك عندما زاك
غادر المدينة إلى الأبد.

866
01:14:07,268 --> 01:14:09,096
لماذا؟

867
01:14:09,227 --> 01:14:12,535
عندما قتل
قال لي جروث

868
01:14:12,665 --> 01:14:19,585
لقد شعر بكل ما شعر به جروث.
أعتقد أن ذلك كان عندما قرر

869
01:14:19,716 --> 01:14:21,108
لن يأخذ حياة أخرى أبدًا.

870
01:14:23,850 --> 01:14:27,419
لقد أدرك أيضًا أنه سيكون كذلك
لا فائدة لوالده، ربما

871
01:14:27,550 --> 01:14:32,685
حتى خطرا، فغادر.

872
01:14:32,816 --> 01:14:33,643
وأمه؟

873
01:14:38,474 --> 01:14:41,259
لقد اختفت منذ وقت طويل.

874
01:14:41,389 --> 01:14:42,739
[الهدر]

875
01:14:42,869 --> 01:14:45,655
[ضحك]

876
01:14:45,785 --> 01:14:46,612
مهلا!

877
01:14:50,224 --> 01:14:52,488
فمن التالي؟

878
01:14:52,618 --> 01:14:55,795
هيا، أي شخص.

879
01:14:55,926 --> 01:14:57,449
يمكنني الاستمرار في هذا طوال اليوم.

880
01:15:17,164 --> 01:15:24,563
هل تلعب هذه اللعبة كما
رجل حقيقي لرهانات حقيقية؟

881
01:15:24,694 --> 01:15:26,957
أستطيع أن آخذ أي شيء
يمكنك طبق، مواطن.

882
01:15:34,965 --> 01:15:38,011
هل أنت على دراية ب
مخلوق يسمى مون دينغ؟

883
01:15:41,493 --> 01:15:44,235
لا.

884
01:15:44,365 --> 01:15:45,541
بالأحرى سامة.

885
01:15:48,195 --> 01:15:51,982
لقد اشتريت هذا واحد في
متجر سيمارون للحيوانات الأليفة الغريبة

886
01:15:52,112 --> 01:15:54,724
أسفل الشارع.

887
01:15:54,854 --> 01:15:57,640
الحركات المفاجئة تجذبهم.

888
01:15:57,770 --> 01:16:00,686
[الهدر]

889
01:16:02,427 --> 01:16:08,607
كما أنهم سريعو الانفعال للغاية
ويكرهون أن يهتزوا.

890
01:16:08,738 --> 01:16:11,305
[الهدر]

891
01:16:11,436 --> 01:16:13,699
[موسيقى مشؤومة]

892
01:16:13,830 --> 01:16:15,179
لقد حصلت على واحد منهم
قرع الأشياء هناك؟

893
01:16:15,309 --> 01:16:16,093
أنه مواطن؟

894
01:16:16,223 --> 01:16:19,400
[سنيكرز]

895
01:16:20,227 --> 01:16:21,054
هذا صحيح.

896
01:16:25,102 --> 01:16:28,453
إذا كان هناك شيء واحد
يكره mon-ding أكثر

897
01:16:28,584 --> 01:16:34,241
من أن تهتز، هو الخوف.

898
01:16:37,984 --> 01:16:41,031
وسوف يهاجم أي مصدر
من الخوف الذي يستشعره.

899
01:16:41,161 --> 01:16:45,992
والذي يعرف الخوف
الحروق عند اللمس.

900
01:16:49,126 --> 01:16:50,910
يحترق ويموت.

901
01:16:55,611 --> 01:16:59,049
لذلك أنت تحدي لي أن
مباراة الموت، هاه، مواطن؟

902
01:17:05,055 --> 01:17:05,969
لماذا ينبغي لي؟

903
01:17:09,755 --> 01:17:15,413
وإلا فإن هؤلاء الرجال
سوف يعرفك كجبان.

904
01:17:15,543 --> 01:17:18,721
[يسخر]

905
01:17:20,548 --> 01:17:21,419
إنها جنازتك.

906
01:17:58,630 --> 01:18:00,850
تراجع من فضلك!

907
01:18:00,980 --> 01:18:04,418
[يلهث]

908
01:18:06,899 --> 01:18:10,250
[الهدر]

909
01:18:10,381 --> 01:18:11,948
هل أنت مستعد أيها الرجل القوي؟

910
01:18:23,046 --> 01:18:27,746
باسم كل ذلك
إنه مقدس بالنسبة لي، أنا مستعد.

911
01:18:37,321 --> 01:18:41,368
1، 2، 3، انطلقوا!

912
01:18:41,499 --> 01:18:44,937
[الهدر]

913
01:19:10,963 --> 01:19:13,923
[يلهث]

914
01:19:18,318 --> 01:19:19,885
سوف تموت يا وطني

915
01:19:20,016 --> 01:19:22,322
ألا تخاف؟

916
01:19:22,453 --> 01:19:27,153
لا أشعر بأي شيء.

917
01:19:27,284 --> 01:19:31,854
على الأقل، الرجل الذي
سيقتل عائلة،

918
01:19:31,984 --> 01:19:37,250
تخلص من الأب،
كل ذلك من أجل الداكونيوم.

919
01:19:37,381 --> 01:19:39,600
هل كان هذا أنت؟

920
01:19:39,731 --> 01:19:41,777
[الهدر]

921
01:19:41,907 --> 01:19:48,609
إذا مت هذا اليوم، أنا
قسما بالله العظيم كوك

922
01:19:48,740 --> 01:19:51,743
سوف أطاردك
حتى يوم وفاتك.

923
01:19:51,874 --> 01:19:54,224
وسوف أراك في الجحيم!

924
01:19:54,354 --> 01:19:57,793
[الهدر]

925
01:20:43,229 --> 01:20:46,667
[صراخ]

926
01:20:49,148 --> 01:20:50,106
ألم في الرقبة.

927
01:20:54,110 --> 01:20:57,548
[قضم]

928
01:21:13,433 --> 01:21:15,305
[الهدر]

929
01:21:15,435 --> 01:21:18,830
[طلقة نارية]

930
01:21:18,961 --> 01:21:22,399
[موسيقى درامية]

931
01:21:48,904 --> 01:21:51,776
[الطنين]

932
01:21:51,907 --> 01:21:54,953
[طلقات نارية]

933
01:22:46,091 --> 01:22:48,876
وو ها!

934
01:22:49,007 --> 01:22:49,790
[آهات]

935
01:22:49,921 --> 01:22:52,750
[يضحك]

936
01:22:52,880 --> 01:22:55,274
مرحبًا!

937
01:22:55,405 --> 01:22:59,104
[آهات]

938
01:22:59,235 --> 01:23:01,715
ليس بهذه السرعة يا بوكاهونتاس.

939
01:23:01,846 --> 01:23:04,414
[آهات]

940
01:23:04,544 --> 01:23:05,502
[تصفيق اليدين]

941
01:23:05,632 --> 01:23:10,855
[التحدث بالإسبانية]

942
01:23:10,986 --> 01:23:12,683
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

943
01:23:16,687 --> 01:23:20,125
[موسيقى درامية]

944
01:23:27,089 --> 01:23:30,396
[طلقة نارية]

945
01:23:30,527 --> 01:23:34,009
[لا يوجد صوت]

946
01:24:12,264 --> 01:24:16,138
بورك، اخرج من هنا الآن!

947
01:24:16,268 --> 01:24:17,095
عذرًا، المكسرات!

948
01:24:20,533 --> 01:24:22,492
[آهات]

949
01:24:22,622 --> 01:24:24,102
نحن ذاهبون ل
يكون لنا محاكمة!

950
01:24:31,631 --> 01:24:33,503
[موسيقى مشؤومة]

951
01:24:33,633 --> 01:24:36,854
شيء ما
يحدث هناك،

952
01:24:36,984 --> 01:24:38,682
وأنا لا أحب الشعور به.

953
01:24:57,614 --> 01:24:59,572
العين الحمراء: توقف على اليمين
هناك، جونيور!

954
01:24:59,703 --> 01:25:02,009
هذا لم يحصل على شيء
للقيام معك.

955
01:25:02,140 --> 01:25:03,794
إنه على حق، زاك.

956
01:25:03,924 --> 01:25:05,709
هذا ليس قلقك.

957
01:25:05,839 --> 01:25:08,842
أنت تأخذ الخاص بك
ارفعوا أيديكم عنه.

958
01:25:08,973 --> 01:25:10,670
حسنًا.

959
01:25:10,801 --> 01:25:12,498
الآن ماذا ستفعل؟

960
01:25:12,629 --> 01:25:16,067
[سنيكرز] اصنع
اعتقال مواطن؟

961
01:25:16,198 --> 01:25:18,896
إنه طريقي للمشي يا زاك.

962
01:25:19,026 --> 01:25:21,551
وسوف أمشي وحدي.

963
01:25:21,681 --> 01:25:24,031
الإجراءات لها عواقب.

964
01:25:24,162 --> 01:25:27,992
أفعالي، عواقبي.

965
01:25:28,123 --> 01:25:31,865
ومن الأفضل أن تنتبه أو
أنا ذاهب لتفجير حفرة فيك

966
01:25:31,996 --> 01:25:34,129
مثلما فعلت مع نائبك الآلي.

967
01:25:38,394 --> 01:25:40,352
ستيل؟

968
01:25:40,483 --> 01:25:41,919
سكوتي عظيم!

969
01:25:45,749 --> 01:25:47,751
[سنيكرز]

970
01:25:57,804 --> 01:25:58,588
وثيقة!

971
01:25:58,718 --> 01:26:00,416
أنا قادم!

972
01:26:00,546 --> 01:26:02,548
أنا قادم.

973
01:26:02,679 --> 01:26:06,378
أنا لا أحب هذا قليلا.

974
01:26:06,509 --> 01:26:10,034
لا أستطيع الحصول على أي
العمل المنجز هنا.

975
01:26:10,165 --> 01:26:13,864
[مشوهة] أنا الوحيد
القانون قد نام هذه المدينة اليسار.

976
01:26:13,994 --> 01:26:18,738
يجب أن أكون هنا
لعقد الحصن.

977
01:26:18,869 --> 01:26:22,525
إذا لم أصلحك، أنت
لن يتم الضغط على أي شيء.

978
01:26:22,655 --> 01:26:27,225
زاك، أحضر لي ذلك
ترايكوردر هناك.

979
01:26:27,356 --> 01:26:29,619
ستيل بار: [آهات]

980
01:26:29,749 --> 01:26:33,144
[موسيقى درامية]

981
01:26:35,538 --> 01:26:38,802
[يتمتم بشكل غير متماسك]

982
01:26:45,287 --> 01:26:48,246
لماذا فعلوا
[غير مسموع] على أي حال، هاه؟

983
01:26:48,377 --> 01:26:49,204
لماذا؟

984
01:27:07,091 --> 01:27:11,051
[آهات]

985
01:27:12,618 --> 01:27:15,404
[سنيكرز]

986
01:27:17,493 --> 01:27:19,799
أطفئها يا لاش.

987
01:27:19,930 --> 01:27:22,193
الكثير من الشحن
سوف يطرده.

988
01:27:22,324 --> 01:27:25,544
أريده أن يشعر بالألم.

989
01:27:25,675 --> 01:27:28,068
بشكل طبيعي.

990
01:27:28,199 --> 01:27:29,113
محلي!

991
01:27:31,855 --> 01:27:36,381
أنت متهم بذلك
القتل، كيف تدافع؟

992
01:27:40,211 --> 01:27:42,648
هذه ليست محكمة القانون.

993
01:27:42,779 --> 01:27:44,520
انها قريبة مثل
أنت ذاهب للحصول على.

994
01:27:48,393 --> 01:27:54,617
ذلك الرجل، سبانر،
قتلت عائلتي.

995
01:27:54,747 --> 01:27:59,012
حسنا، لدينا فقط الخاص بك
كلمة لذلك، أليس كذلك؟

996
01:27:59,143 --> 01:28:01,624
كلمة قاتل!

997
01:28:01,754 --> 01:28:03,974
نعم.

998
01:28:04,104 --> 01:28:05,976
كانت المعركة عادلة.

999
01:28:06,106 --> 01:28:08,108
رأى الجميع!

1000
01:28:08,239 --> 01:28:14,158
ما أراه هو أنني حصلت على
رجل ميت ومواطن مغرور.

1001
01:28:14,289 --> 01:28:15,681
هل هذا ما ترونه جميعا؟

1002
01:28:15,812 --> 01:28:19,076
[الهتاف]

1003
01:28:19,206 --> 01:28:23,820
ما أراه هو ذلك
كان مساري واضحا.

1004
01:28:26,475 --> 01:28:34,134
أرى أن هناك أوقاتًا
أنت تفعل ما ينبغي القيام به.

1005
01:28:34,265 --> 01:28:36,136
وهناك
الأوقات عندما تفعل--

1006
01:28:36,267 --> 01:28:37,137
[التثاؤب]

1007
01:28:37,268 --> 01:28:40,140
بوتيو: --ما يجب القيام به.

1008
01:28:40,271 --> 01:28:42,099
إنه ليس خيارًا واضحًا أبدًا.

1009
01:28:42,229 --> 01:28:43,970
[تنهدات] مم.

1010
01:28:44,101 --> 01:28:47,278
أنت تفعل ما عليك القيام به.

1011
01:28:50,934 --> 01:28:53,153
أنا أحب الطريقة التي يتحدث بها هذا الرجل!

1012
01:28:53,284 --> 01:28:55,634
[تصفيق]

1013
01:28:55,765 --> 01:28:58,028
هل انتهيت؟

1014
01:28:58,158 --> 01:29:02,380
لأننا حصلنا حقا
للبدء هنا.

1015
01:29:02,511 --> 01:29:05,296
[يبصق]

1016
01:29:05,427 --> 01:29:06,950
لاش!

1017
01:29:07,080 --> 01:29:13,217
[سنكرز] حسنًا، يا أولاد،
أعطني بعض الغرفة.

1018
01:29:13,348 --> 01:29:18,918
ماما سوف يكون لها
نفسها بعض المرح!

1019
01:29:19,049 --> 01:29:23,227
[سنيكرز] يي-هاو!

1020
01:29:23,358 --> 01:29:24,141
[تشقق السوط]

1021
01:29:24,271 --> 01:29:27,666
[يصرخ]

1022
01:29:31,191 --> 01:29:35,457
دوك فالنتين: ال
الرصاصة أحدثت بعض الضرر

1023
01:29:35,587 --> 01:29:38,068
لا يوجد مخرج
من خلال تلك الذراع، ولكن--

1024
01:29:38,198 --> 01:29:39,722
[مشوهة] أنت
وعدني منذ أسابيع

1025
01:29:39,852 --> 01:29:41,767
كنت قد وضعت في لوحة الوصول.

1026
01:29:41,898 --> 01:29:43,639
اللعنة يا ستيل!

1027
01:29:43,769 --> 01:29:47,643
أنا طبيب ولست ساحراً!

1028
01:29:47,773 --> 01:29:48,644
[تشقق السوط]

1029
01:29:48,774 --> 01:29:49,645
[يصرخ]

1030
01:29:49,775 --> 01:29:51,603
[الهتاف]

1031
01:29:51,734 --> 01:29:55,172
[ضحك]

1032
01:29:58,175 --> 01:29:59,611
هذا سوف يضر.

1033
01:29:59,742 --> 01:30:03,485
[مشوهة] افعلها!

1034
01:30:03,615 --> 01:30:07,053
[صراخ]

1035
01:30:14,539 --> 01:30:16,846
[آهات]

1036
01:30:16,976 --> 01:30:20,458
[صراخ]

1037
01:30:23,983 --> 01:30:25,332
[تشقق السوط]

1038
01:30:25,463 --> 01:30:27,770
[آهات]

1039
01:30:27,900 --> 01:30:29,554
[آهات]

1040
01:30:29,685 --> 01:30:32,862
[ضحك]

1041
01:30:34,994 --> 01:30:35,734
[تشقق السوط]

1042
01:30:35,865 --> 01:30:38,694
[آهات]

1043
01:30:38,824 --> 01:30:44,134
[يصرخ]

1044
01:30:44,264 --> 01:30:47,746
[آهات]

1045
01:30:48,486 --> 01:30:49,095
[تشقق السوط]

1046
01:30:49,226 --> 01:30:52,490
[يصرخ]

1047
01:30:52,621 --> 01:30:56,059
[آهات]

1048
01:30:58,540 --> 01:30:59,410
[تشقق السوط]

1049
01:30:59,541 --> 01:31:00,367
[يصرخ]

1050
01:31:00,498 --> 01:31:01,934
توقف!

1051
01:31:02,065 --> 01:31:02,892
قف!

1052
01:31:03,022 --> 01:31:05,851
هذا يكفي!

1053
01:31:05,982 --> 01:31:09,376
لا تحصل على كلسون الخاص بك
في عقدة يا أميرة.

1054
01:31:09,507 --> 01:31:13,032
سينتهي كل شيء قريبًا.

1055
01:31:13,163 --> 01:31:15,600
ما هو
مشكلة يا آنسة ماتي؟

1056
01:31:15,731 --> 01:31:17,689
إنه مجرد مواطن.

1057
01:31:17,820 --> 01:31:22,259
لن أقف مكتوف الأيدي و
أشاهدك تقتل رجلاً.

1058
01:31:22,389 --> 01:31:24,348
أخشى أنه ليس لديك خيار.

1059
01:31:27,220 --> 01:31:30,659
[موسيقى درامية]

1060
01:31:35,664 --> 01:31:36,491
رئيس.

1061
01:31:36,621 --> 01:31:38,188
[يسخر] انظر.

1062
01:31:53,246 --> 01:31:56,641
ماتي: [تذمر]

1063
01:32:01,167 --> 01:32:03,779
الإجراءات لها عواقب.

1064
01:32:06,433 --> 01:32:11,308
يمكنك الخروج من المدينة
أو سأقتلك.

1065
01:32:11,438 --> 01:32:12,831
أنت لن تذهب
لقتل أحد.

1066
01:32:18,402 --> 01:32:24,234
لشيء واحد،
جاونت ليس في الجوار.

1067
01:32:24,364 --> 01:32:27,803
والثانية أنت
ليس لديه الشجاعة.

1068
01:32:31,720 --> 01:32:34,984
هل أنت على استعداد ل
تراهن بحياتك على ذلك؟

1069
01:32:35,114 --> 01:32:41,643
[ضحكة مكتومة] لا تعطي
لي هذا القرف، صبي السديم.

1070
01:32:41,773 --> 01:32:48,345
كلانا يعلم أنك حصلت على التعاطف.

1071
01:32:48,475 --> 01:32:49,215
[طلقة نارية]

1072
01:32:49,346 --> 01:32:52,784
[يصرخ]

1073
01:33:00,705 --> 01:33:01,576
[طلقات نارية]

1074
01:33:01,706 --> 01:33:05,101
العين الحمراء: [يصرخ]

1075
01:33:07,669 --> 01:33:08,583
احصل عليه!

1076
01:33:11,803 --> 01:33:15,285
[طلقات نارية]

1077
01:33:44,706 --> 01:33:48,187
[يصرخ]

1078
01:33:59,677 --> 01:34:03,159
[طلقة نارية]

1079
01:34:04,682 --> 01:34:08,164
[موسيقى راقية]

1080
01:34:11,167 --> 01:34:14,649
[طلقات نارية]

1081
01:34:18,740 --> 01:34:20,045
حسنًا.

1082
01:34:20,176 --> 01:34:21,699
من آخر؟

1083
01:34:21,830 --> 01:34:23,135
زاك ستون: من هو؟
مع العين الحمراء الآن؟

1084
01:34:25,790 --> 01:34:28,401
لا نحتاج لا
شارات نتن!

1085
01:34:45,941 --> 01:34:48,552
زاك ستون: انتبه يا ماتي.

1086
01:34:48,683 --> 01:34:52,034
[طلقة نارية]

1087
01:34:56,995 --> 01:35:00,042
أنا آسف يا زاك، أنا آسف حقًا.

1088
01:35:00,172 --> 01:35:01,130
لا بأس.

1089
01:35:01,260 --> 01:35:03,175
النظرة الصحيحة للعالم، والعالم الخاطئ.

1090
01:35:03,306 --> 01:35:05,961
فعلت ما عليك
كان يجب أن أفعل يا فتى.

1091
01:35:06,091 --> 01:35:08,964
لابد أنه آذيك يا زاك
إطلاق النار على كل هؤلاء الرجال.

1092
01:35:09,094 --> 01:35:10,226
ما يهم
لك يا ماتي.

1093
01:35:10,356 --> 01:35:11,401
لقد حصلت على ما أردت.

1094
01:35:11,531 --> 01:35:13,490
لي قتل ل
الأسباب الصحيحة.

1095
01:35:13,620 --> 01:35:15,840
أتمنى أن تكون سعيداً، اللعنة!

1096
01:35:24,762 --> 01:35:27,199
[تنهدات]

1097
01:35:30,681 --> 01:35:34,119
[رنين جرس الباب]

1098
01:35:42,475 --> 01:35:43,346
[موسيقى درامية]

1099
01:35:43,476 --> 01:35:45,870
[صرخة مكتومة]

1100
01:35:46,001 --> 01:35:53,530
[سنيكرز] لم نستطع التحمل
أن أتركك خلفك يا أميرة.

1101
01:35:53,660 --> 01:35:55,750
نحن نحبك كثيرا.

1102
01:35:55,880 --> 01:35:57,708
[الشم] [يشتكي]

1103
01:35:57,839 --> 01:36:00,145
[أنين]

1104
01:36:00,276 --> 01:36:03,105
لذيذ.

1105
01:36:03,235 --> 01:36:06,673
[الصرير]

1106
01:36:20,426 --> 01:36:23,778
[يصرخ]

1107
01:36:24,866 --> 01:36:28,130
أوه، هذا يجب أن يضر حقا!

1108
01:36:28,260 --> 01:36:31,698
لا، أنت أحمق، أنت كذلك
يقف على قدمي!

1109
01:36:40,142 --> 01:36:43,014
[الخبط]

1110
01:36:43,145 --> 01:36:46,583
[موسيقى مشؤومة]

1111
01:36:55,113 --> 01:36:57,202
يا!

1112
01:36:57,333 --> 01:36:59,465
ينظر!

1113
01:36:59,596 --> 01:37:00,815
مفيد، أليس كذلك؟

1114
01:37:09,214 --> 01:37:12,652
[عزف بيانو هونكي تونك]

1115
01:37:17,135 --> 01:37:19,485
[أحاديث الناس]

1116
01:37:19,616 --> 01:37:22,184
دوك فالنتين: جيد
أعيدوا القانون إلى المدينة.

1117
01:37:27,842 --> 01:37:30,540
قد يبدو هذا
مثل الراحة الباردة،

1118
01:37:30,670 --> 01:37:33,021
لكن والدك
لقد كان فخورا.

1119
01:37:33,151 --> 01:37:33,935
زاك ستون: نعم؟

1120
01:37:34,065 --> 01:37:37,460
أمك أيضا.

1121
01:37:37,590 --> 01:37:40,202
لم أعرفها قط.

1122
01:37:40,332 --> 01:37:42,682
فعلتُ.

1123
01:37:42,813 --> 01:37:44,771
نعم؟

1124
01:37:44,902 --> 01:37:45,816
كيف كانت؟

1125
01:37:50,299 --> 01:37:53,824
لقد قالت للتو أنك بطل.

1126
01:37:53,955 --> 01:37:57,915
ستيل بار: هذا يجعلك،
أيها المارشال، إذا كنت تريد الوظيفة.

1127
01:38:00,570 --> 01:38:03,051
أنت متمكن
لجعل لي المارشال؟

1128
01:38:03,181 --> 01:38:05,357
أوه، الجحيم، يا فتى،
مشروبان آخران بداخلي،

1129
01:38:05,488 --> 01:38:08,447
سأجعلك إمبراطوراً
من المجرة اللعينة.

1130
01:38:20,024 --> 01:38:23,549
حسنا، أنت هادئ فظيعة.

1131
01:38:23,680 --> 01:38:27,162
لقد قلت شكرا لك.

1132
01:38:27,292 --> 01:38:29,860
لقد اعتذرت عن
له يد في صنعك

1133
01:38:29,991 --> 01:38:32,863
ما لم ترغب في أن تكون.

1134
01:38:32,994 --> 01:38:35,648
أبعد من ذلك، لقد
لا شيء ليقوله.

1135
01:38:39,348 --> 01:38:42,612
لا شيء ليقوله؟

1136
01:38:42,742 --> 01:38:45,006
بوتيو ليس لديه ما يقوله!

1137
01:38:45,136 --> 01:38:46,964
المشروبات للجميع!

1138
01:38:47,095 --> 01:38:49,314
[الهتاف]

1139
01:38:49,445 --> 01:38:50,315
باستثناء--

1140
01:38:50,446 --> 01:38:51,926
إلغاء ذلك!

1141
01:38:52,056 --> 01:38:54,798
[شكوى]

1142
01:38:54,929 --> 01:38:57,801
--غضبك على
ماتي كان في غير محله.

1143
01:38:57,932 --> 01:38:59,672
إنه على حق، هل تعلم؟

1144
01:38:59,803 --> 01:39:02,066
إنه على حق، هل تعلم؟

1145
01:39:02,197 --> 01:39:04,155
هل هو على خطأ من أي وقت مضى؟

1146
01:39:04,286 --> 01:39:09,508
ستيل بار وبوتيو: لا

1147
01:39:09,639 --> 01:39:10,596
[يلهث]
[يتوقف البيانو عن العزف]

1148
01:39:10,727 --> 01:39:11,858
غاونت: كما كنت.

1149
01:39:18,778 --> 01:39:21,825
اعتقدت أنك تريد
لأعرف، أنا على وشك التوجه

1150
01:39:21,956 --> 01:39:22,739
الخروج إلى الأراضي الوعرة.

1151
01:39:22,869 --> 01:39:23,609
[يستأنف البيانو العزف]

1152
01:39:23,740 --> 01:39:26,264
ماذا يوجد في الأراضي الوعرة؟

1153
01:39:26,395 --> 01:39:28,614
على الأرجح، العين الحمراء.

1154
01:39:28,745 --> 01:39:33,706
هذا هو مخبأه المفضل
كلما كان في ورطة.

1155
01:39:33,837 --> 01:39:37,536
شخص ما سوف يموت هناك.

1156
01:39:37,667 --> 01:39:41,410
زاك ستون: حسنًا، أيها السيد النفسي،
أعط Redeye تحياتي.

1157
01:39:41,540 --> 01:39:45,980
ما الذي سوف تحصل عليه
له، العقارب الليلية؟

1158
01:39:46,110 --> 01:39:48,634
أنا لا أعرف أبدا
من أو كيف،

1159
01:39:48,765 --> 01:39:50,680
فقط متى وأين.

1160
01:39:53,857 --> 01:39:58,557
كما تعلمون، لقد كنت
خشن قليلاً مع ماتي.

1161
01:39:58,688 --> 01:40:01,212
ربما ينبغي لي أن أركض
إلى المتجر العام

1162
01:40:01,343 --> 01:40:03,432
وتحدث قليلا معها.

1163
01:40:03,562 --> 01:40:06,087
هو جيد.

1164
01:40:06,217 --> 01:40:07,044
هي ليست هناك.

1165
01:40:10,134 --> 01:40:12,571
أين هي؟

1166
01:40:12,702 --> 01:40:15,966
مع الناس الذين رأيتهم
يرافقها خارج المدينة،

1167
01:40:16,097 --> 01:40:17,141
أفترض.

1168
01:40:17,272 --> 01:40:19,839
[شهقات] خارج المدينة!

1169
01:40:19,970 --> 01:40:21,145
أين خارج المدينة؟

1170
01:40:24,583 --> 01:40:25,454
الأراضي الوعرة.

1171
01:40:30,154 --> 01:40:32,896
انتباه الجميع.

1172
01:40:33,027 --> 01:40:34,506
ملكة جمال Redeye المختطفة.

1173
01:40:34,637 --> 01:40:35,725
ماتي.

1174
01:40:35,855 --> 01:40:37,683
ونحن نحصل
وقفة معا

1175
01:40:37,814 --> 01:40:39,555
والذهاب بعد
لهم لوضع حد

1176
01:40:39,685 --> 01:40:42,384
لهذا الشيء مرة واحدة وإلى الأبد!

1177
01:40:42,514 --> 01:40:44,473
[الهتاف]

1178
01:40:44,603 --> 01:40:46,910
سمعت أنه يختبئ
في الأراضي الوعرة.

1179
01:40:47,041 --> 01:40:49,043
السيد جاونت يقود الطريق.

1180
01:40:49,173 --> 01:40:50,653
من معي؟

1181
01:40:50,783 --> 01:40:53,221
[غير الإنجليزية]!

1182
01:40:53,351 --> 01:40:56,398
[الثرثرة]

1183
01:41:00,967 --> 01:41:04,580
أنتم يا رفاق تعرفون بالتأكيد كيف
لإثارة غضبهم جميعًا.

1184
01:41:04,710 --> 01:41:08,149
[موسيقى درامية]

1185
01:41:09,193 --> 01:41:12,631
[عواء]

1186
01:41:29,953 --> 01:41:34,392
تذكر، شاهد
خارج لسكوراب الليل.

1187
01:41:34,523 --> 01:41:35,959
والعين الحمراء.

1188
01:41:36,090 --> 01:41:38,527
وعدم سداد الديون.

1189
01:41:38,657 --> 01:41:42,574
أنا أميل إلى النظر
الصورة الكبيرة.

1190
01:41:42,705 --> 01:41:44,228
انظروا، هذا حقيقي
بسيطة، نحن فقط

1191
01:41:44,359 --> 01:41:47,579
يجب أن تبقي على اطلاع
أي شيء وكل شيء،

1192
01:41:47,710 --> 01:41:48,624
هذا كل شيء.

1193
01:41:51,975 --> 01:41:55,370
ترى أي شيء هناك
إلى جانب تفكيرك الخاص؟

1194
01:41:55,500 --> 01:41:57,372
شيء كبير.

1195
01:41:57,502 --> 01:42:00,157
لا أستطيع أن أفهم ذلك تمامًا.

1196
01:42:00,288 --> 01:42:03,682
[موسيقى مشؤومة]

1197
01:42:08,600 --> 01:42:09,906
[طلقة نارية]
- أوه!

1198
01:42:10,036 --> 01:42:10,907
ضرب سطح السفينة!

1199
01:42:12,561 --> 01:42:15,085
الثقب الدودي: [صراخ]

1200
01:42:18,088 --> 01:42:21,004
لا تلمسني مرة أخرى.

1201
01:42:21,135 --> 01:42:26,749
[سنيكرز] ما أنت
ستفعل، كزة لي حتى الموت؟

1202
01:42:26,879 --> 01:42:28,577
[طلقة نارية]

1203
01:42:28,707 --> 01:42:31,884
لا، فقط أعطيك الإصبع.

1204
01:42:36,846 --> 01:42:38,717
أوه، أحلام سعيدة.

1205
01:42:42,112 --> 01:42:45,463
[يصرخ]

1206
01:42:49,337 --> 01:42:50,686
[طلقة نارية]

1207
01:42:50,816 --> 01:42:52,514
انا ذاهب للحصول على
حول الجزء الخلفي منهم.

1208
01:42:52,644 --> 01:42:54,429
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

1209
01:42:54,559 --> 01:42:58,346
مواطن قديم
التكتيك، تشغيل مثل الجحيم.

1210
01:43:01,784 --> 01:43:05,179
[طلقات نارية]

1211
01:43:16,320 --> 01:43:19,323
أقترح عليك الحصول على
اخرج من هنا يا زاك.

1212
01:43:19,454 --> 01:43:21,412
الآن ماذا عن ماتي؟

1213
01:43:21,543 --> 01:43:25,155
سوف نعيدها
عندما ننتهي معها.

1214
01:43:25,286 --> 01:43:27,984
[آهات]

1215
01:43:28,114 --> 01:43:30,073
[همسات] سأفعل
تنزلق بهذه الطريقة.

1216
01:43:34,991 --> 01:43:35,731
[طلقة نارية]

1217
01:43:35,861 --> 01:43:38,647
[صرخات]

1218
01:43:38,777 --> 01:43:40,126
سيدة ماتي!

1219
01:43:40,257 --> 01:43:42,564
[أنين]

1220
01:43:42,694 --> 01:43:45,436
ريد آي: إنها موجودة
القرف العميق الآن، الصبي!

1221
01:43:45,567 --> 01:43:48,744
قد تكون العقارب الليلية
خائفة من كل هذا الضجيج

1222
01:43:48,874 --> 01:43:55,272
ولكن عندما يشمون رائحة الدم،
لن يكون هناك وقف لهم.

1223
01:43:55,403 --> 01:43:58,536
[آهات]

1224
01:44:08,416 --> 01:44:12,942
لا يمكنك نقطة من أي وقت مضى
اصبع في وجهي مرة أخرى.

1225
01:44:13,072 --> 01:44:16,641
لم تهتم قط
المسدسات على أي حال.

1226
01:44:16,772 --> 01:44:20,123
[يصرخ]

1227
01:44:26,347 --> 01:44:28,218
[أنين]

1228
01:44:28,349 --> 01:44:30,220
[الهدر]

1229
01:44:30,351 --> 01:44:33,397
[صرخات]

1230
01:44:34,311 --> 01:44:38,184
[الهدر]

1231
01:44:38,315 --> 01:44:41,666
[طلقات نارية]

1232
01:44:41,797 --> 01:44:45,279
ماتي: [صراخ]

1233
01:45:16,310 --> 01:45:17,093
لا بأس.

1234
01:45:17,223 --> 01:45:18,529
لا بأس.

1235
01:45:18,660 --> 01:45:20,139
هل هي ساقك؟

1236
01:45:20,270 --> 01:45:23,142
نعم، لا بأس!

1237
01:45:23,273 --> 01:45:24,492
هل تعرف كيف
لإعادة التحميل، ماتي؟

1238
01:45:24,622 --> 01:45:26,015
نعم!

1239
01:45:26,145 --> 01:45:28,060
ستحتاج إلى هذا للاحتفاظ به
الليل يبتعد.

1240
01:45:28,191 --> 01:45:29,714
زاك، انظر،
لقد نفدت ذخيرتك.

1241
01:45:29,845 --> 01:45:31,107
دعه يكون!

1242
01:45:31,237 --> 01:45:32,630
مستحيل يا ماتي، الأمر ينتهي هنا.

1243
01:45:35,633 --> 01:45:36,504
[تنهدات]

1244
01:45:36,634 --> 01:45:39,942
[موسيقى درامية]

1245
01:45:40,072 --> 01:45:43,511
[عواء]

1246
01:45:46,992 --> 01:45:48,298
أوه، القرف.

1247
01:45:48,429 --> 01:45:50,779
الجميع يستمر بإيذائي!

1248
01:45:56,045 --> 01:45:56,872
[تشقق السوط]

1249
01:45:57,002 --> 01:45:57,916
أوه!

1250
01:46:01,050 --> 01:46:06,360
[سنيكرز] مفاجأة!

1251
01:46:06,490 --> 01:46:07,883
أوه!

1252
01:46:08,013 --> 01:46:12,366
الآن دعونا نرى كيف أنت
تفعل مع أقصى قدر من القوة.

1253
01:46:15,325 --> 01:46:16,239
العين الحمراء!

1254
01:46:19,503 --> 01:46:22,898
[أنين]

1255
01:46:41,090 --> 01:46:42,570
[تشقق السوط]

1256
01:46:42,700 --> 01:46:43,571
القرف!

1257
01:46:53,494 --> 01:46:56,932
[الهدر]

1258
01:47:10,380 --> 01:47:12,904
كيف تحب ذلك يا فتى؟

1259
01:47:13,035 --> 01:47:17,300
الأحدث في مصغرة
مكبرات الطاقة.

1260
01:47:17,431 --> 01:47:19,258
وقتا طويلا، المارشال.

1261
01:47:19,389 --> 01:47:20,216
[طلقة نارية]

1262
01:47:20,346 --> 01:47:23,741
[آهات]

1263
01:47:29,138 --> 01:47:32,054
بطيئة بعض الشيء في السحب.

1264
01:47:32,184 --> 01:47:35,449
مثل الأب، مثل الابن.

1265
01:47:35,579 --> 01:47:36,450
آه!

1266
01:47:39,453 --> 01:47:43,935
داكونيوم، التحولات
اللعب النظيف، أليس كذلك؟

1267
01:47:44,066 --> 01:47:46,416
[آهات]

1268
01:47:46,547 --> 01:47:49,332
كيف يشعر،
مع العلم أنك استسلمت

1269
01:47:49,463 --> 01:47:54,032
كل ما تصدقه،
كل أحلامك فقط

1270
01:47:54,163 --> 01:47:55,773
لمحاربة حثالة مثلي؟

1271
01:47:55,904 --> 01:47:57,340
أنا لست--

1272
01:47:57,471 --> 01:48:01,039
أنا لا أقاتل
ضدك.

1273
01:48:01,170 --> 01:48:03,912
أنا أقاتل من أجلهم.

1274
01:48:04,042 --> 01:48:05,914
كلمات جميلة.

1275
01:48:06,044 --> 01:48:08,699
لسوء الحظ، الأخير الخاص بك.

1276
01:48:08,830 --> 01:48:11,659
[لهاث]

1277
01:48:11,789 --> 01:48:15,227
[يصرخ]

1278
01:48:19,144 --> 01:48:22,583
[آهات]

1279
01:48:24,585 --> 01:48:27,544
[آهات]

1280
01:48:28,676 --> 01:48:29,503
هزيلة!

1281
01:48:32,157 --> 01:48:33,376
الجحيم معها.

1282
01:48:33,507 --> 01:48:36,771
[يصرخ]

1283
01:48:39,774 --> 01:48:43,038
[صرخات]

1284
01:48:47,825 --> 01:48:51,307
[الهدر]

1285
01:48:56,834 --> 01:49:03,580
[أنين] [يصرخ]

1286
01:49:15,026 --> 01:49:18,508
[صرخات]

1287
01:49:35,873 --> 01:49:36,744
[تشقق السوط]

1288
01:49:36,874 --> 01:49:39,398
ما الأمر يا مواطن؟

1289
01:49:39,529 --> 01:49:43,185
لن تقاوم، هاه؟

1290
01:49:43,315 --> 01:49:46,275
أنا لا أؤذي النساء.

1291
01:49:46,405 --> 01:49:47,406
أوه!

1292
01:49:47,537 --> 01:49:51,280
رجل مع النزاهة.

1293
01:49:51,410 --> 01:49:53,587
يمكنني أن أذهب من أجلك.

1294
01:49:53,717 --> 01:49:57,025
جيرونيمو!

1295
01:49:57,155 --> 01:49:57,982
[تشقق السوط]

1296
01:49:58,113 --> 01:50:03,466
[آهات] حتى أنت آذيتني!

1297
01:50:03,597 --> 01:50:05,076
حتى أنت!
- لا، لا!

1298
01:50:05,207 --> 01:50:06,034
[يصرخ]

1299
01:50:06,164 --> 01:50:06,948
القرف!

1300
01:50:07,078 --> 01:50:09,951
[يصرخ]

1301
01:50:10,081 --> 01:50:13,476
[آهات]

1302
01:50:16,392 --> 01:50:19,351
أنا مدين لك، لا يزال.

1303
01:50:19,482 --> 01:50:21,266
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

1304
01:50:24,226 --> 01:50:27,490
هل يمكن أن تقدم لي يد المساعدة؟

1305
01:50:27,621 --> 01:50:28,447
[الهدر]

1306
01:50:28,578 --> 01:50:31,886
[يصرخ]

1307
01:50:43,332 --> 01:50:46,814
[آهات]

1308
01:50:52,689 --> 01:50:56,388
[السراويل]

1309
01:50:56,519 --> 01:50:59,478
[الهدر]

1310
01:51:01,132 --> 01:51:04,309
[قضم]

1311
01:51:14,493 --> 01:51:17,409
اعتقدت أنك كنت فقط في--

1312
01:51:17,540 --> 01:51:20,499
الجنازات والجثث.

1313
01:51:20,630 --> 01:51:23,024
هناك دائما البنغو.

1314
01:51:23,154 --> 01:51:26,636
[الهدر]

1315
01:51:30,118 --> 01:51:33,556
[موسيقى راقية]

1316
01:51:53,141 --> 01:51:58,102
يشعر وكأنه حصل على الوزن
من العالم معلقة عليه.

1317
01:51:58,233 --> 01:51:59,103
أنت ترتديه بشكل جيد.

1318
01:52:12,769 --> 01:52:15,729
هل أنت متأكد من
أكلته العقارب كلها؟

1319
01:52:15,859 --> 01:52:19,602
أم، حسنًا، أعني، كما تعلمون،
لا توجد قطع متبقية للتجديد؟

1320
01:52:19,733 --> 01:52:22,474
ميت بالتأكيد.

1321
01:52:22,605 --> 01:52:25,739
أنت لست آسف، أليس كذلك؟

1322
01:52:25,869 --> 01:52:28,306
حسنًا، لقد ماتت قطعة مني
معه بل أفضل منه

1323
01:52:28,437 --> 01:52:30,047
وأنا من الأبرياء.

1324
01:52:32,615 --> 01:52:33,964
دعنا نخرج من هنا.

1325
01:52:34,095 --> 01:52:34,965
سريع.

1326
01:52:41,493 --> 01:52:42,407
يي-ها!

1327
01:52:49,110 --> 01:52:53,767
[تشغيل الموسيقى]